Translation for "drums" to russian

Drums

• барабаны
• ударные

Translation examples

барабаны

6.1.4.1 Steel drums and drums of metals other than aluminium or steel
6.1.4.1 Барабаны стальные и барабаны металлические, кроме алюминиевых или стальных

Drum brake type (e.g. simplex, with piston size and drum dimensions):
9.2 Барабанный тормоз (например, с двойным сервоусилителем, размеры поршня и барабана):

Steel drums
Стальные барабаны

Aluminium drums
Алюминиевые барабаны

Uh, snare drum, bass drum.
А, малый барабан, большой барабан.

Drums drums in the deep.
Барабаны барабаны грохочут в глубине.

The drumming, Doctor, the constant drumming.
Барабанный бой, Доктор, вечный барабанный бой.

Oh, jungle drums are drumming.
В джунглях гудят барабаны.

Okay, drum roll!
Итак, барабанная дробь.

West African drumming.
Барабаны Западной Африки.

I kept hearing the beat of a drum somewhere, but there was no drum!
Мне все время казалось, что я слышу звук барабана, хотя никакого барабана там не было.

The drums rolled louder.
Громче зарокотали барабаны.

Then the drums rolled loudly, and were silent.
В ответ прогрохотали и стихли барабаны.

For a moment all was still. The drums rolled and rattled.
На миг все стихло. Опять загрохотали барабаны.

Drums rolled and fires leaped up.
Прогрохотали барабаны, взметнулись языки пламени.

And it's all the same thing, all the same thing, like a drum!
И всё-то одно и то же, всё-то одно и то же, как барабан!

‘Is the enemy coming then?’ asked Merry anxiously. ‘Are those their drums?
– Значит, враги наступают? – испуганно спросил Мерри. – Это их барабаны?

I think they put it in there to satisfy this idea they got that “the author wants a drum somewhere.”
Думаю, издатели включили ее в книгу, полагая, что «автору хочется, чтобы где-то в ней присутствовали барабаны».

I got pretty good at playing the drums, and would play them when we had parties.
В общем, барабаны я освоил неплохо и даже играл на них во время наших вечеринок.

There was very much more. A great deal of the song had no words, and was like a music of horns and drums.
Длинная была песня. В ней уж и слов не стало, одни рога распевали да гремели барабаны.

ударные

The Elder and Cultural Worker provide service to sentenced and remanded inmates such as cultural specific crafts, drumming, sharing circles, traditional medicines, smudging, cultural awareness and community resources.
Старейшина и сотрудник - консультант в этнокультурной области предоставляют осужденным и задержанным услуги в таких вопросах, как занятия этническими ремеслами, игра на ударных инструментах, традиционная форма общения - "круг единения", лечение традиционными средствами, окуривание дымом, просвещение в вопросах этнической культуры и жизни общин.

55. The International Day of the World's Indigenous People was observed at Headquarters on 9 and 10 August 2001 with a ceremony and two days of workshops attended by approximately 600 participants, including indigenous people from around the world. On 9 August 2002, an event to observe the Day was staged in the United Nations Headquarters Public Lobby, which included performances by a Hawaiian dance troupe and a native American drum group.
55. В честь Международного дня коренных народов мира в Центральных учреждениях 9 и 10 августа 2001 года была проведена церемония и двухдневное рабочее совещание с участием почти 600 человек, включая представителей коренных народов всего мира. 9 августа 2002 года в рамках празднования этого Дня в фойе Центральных учреждений Организации Объединенных Наций состоялось праздничное мероприятие, в рамках которого выступили гавайская танцевальная труппа и ансамбль традиционных ударных инструментов в составе представителей коренных народов Америки.

Drums and guitar.
Ударные и гитары.

- Bass and drums.
-Басы и ударные.

Ooh. Or drums.
О, или ударные.

Drum set ... no ...
Ударная установка, нет...

Guitar. Drums and guitar.
Ударные и гитара.

Oh, I love drums.
Я обожаю ударные.

Where's my drum set?
Где мои ударные?

And so we were at last found out: When we came to some really cultured people in Paris, who knew music from drums, we flunked out.
Так что, в конечном счете, нас все же разоблачили: когда нашу музыку услышали в Париже по-настоящему культурные люди, знавшие толк в ударных, они отчислили нас «за неуспеваемость».