Translation for "drought-stricken" to russian

Drought-stricken

adjective

• пораженный засухой

Translation examples

пораженный засухой adjective

Who among us has not been moved by the stark images of people fleeing from drought-stricken areas, of children dying from starvation?
Кого из нас не трогали до глубины души наводящие ужас картины людей, бегущих из пораженных засухой районов, картины детей, умирающих от голода?

During the recent emergency operations to move supplies to the drought-stricken areas of the subregion, the project had facilitated cross-border customs and administrative procedures.
В ходе осуществлявшихся в последнее время мероприятий по доставке грузов с чрезвычайной помощью в пораженные засухой районы субрегиона оказывалось содействие в таможенном обслуживании и выполнении административных процедур при пересечении границы.

Fighting in the south-western town of Baidoa and in "Puntland" had forced the United Nations to temporarily evacuate its staff, while in the drought-stricken region of Gedo the laying of landmines associated with clan fighting had also hindered access.
Столкновения в юго-западном городе Байдоа и в "Пунтленде" вынудили Организацию Объединенных Наций временно эвакуировать свой персонал, а доступ в пораженный засухой район Гедо затруднялся наличием наземных мин, установленных в ходе межклановой войны.

The Philippines continues to hold that drought-stricken areas in humid tropical regions, such as South-East Asia, should have been included in the Convention's definition of affected areas and that countries with such areas should have been considered affected countries.
Филиппины по-прежнему считают, что пораженные засухой районы во влажных тропических регионах, таких, как Юго-Восточная Азия, должны были быть включены в определение Конвенции, касающееся пострадавших районов, и страны, в которых есть такие районы, должны считаться пострадавшими странами.

In view of the acute needs, in July, the Central Emergency Response Fund and the emergency reserve of the Somalia Common Humanitarian Fund released $28 million and $4.7 million, respectively, to enhance and expand humanitarian activities in drought-stricken areas in Somalia.
Учитывая острые потребности, в июле Центральный чрезвычайный фонд реагирования и чрезвычайный резерв Общего гуманитарного фонда для Сомали выделили 28 млн. долл. США и 4,7 млн. долл. США, соответственно, для активизации и расширения гуманитарной деятельности в пораженных засухой районах Сомали.

In addition to supporting older persons in emergency and conflict situations -- for example, in Darfur, the Sudan, in drought-stricken Ethiopia, in earthquake-affected Pakistan and in the Indian Ocean region following the Asian tsunami -- HelpAge International works with various agencies to ensure that older persons are included in general relief programmes.
В дополнение к поддержке престарелых в чрезвычайных и конфликтных ситуациях, например в Дарфуре, Судан, в пораженной засухой Эфиопии и пострадавшем от землетрясения Пакистане, а также в регионе Индийского океана после тайфуна <<Цунами>> организация <<ХелпЭйдж интернэшнл>> сотрудничает с различными учреждениями для обеспечения того, чтобы вопрос о престарелых был включен в программы оказания общей помощи.

33. The Zayed Foundation for Charitable and Humanitarian Activities, based in the United Arab Emirates, has donated $2 million United States dollars for the improvement of the water supply in Somalia, which will address the immediate water needs for vulnerable groups, including returnees, internally displaced persons and pastoral populations in drought-stricken regions.
33. Базирующийся в Объединенных Арабских Эмиратах Фонд Заида по благотворительной и гуманитарной помощи безвозмездно выделил 2 млн. долл. США для улучшения водоснабжения в Сомали, что позволит удовлетворить насущные потребности в водоснабжении уязвимых групп населения, включая вернувшихся беженцев, перемещенных внутри страны лиц и скотоводов в пораженных засухой областях.