Translation for "drop by" to russian

Drop by

• сократится на
• заглянуть
• заскочить

Translation examples

сократится на

A drop in violence and crime;
2. сократить масштабы насилия и преступности;

In 1992, the number dropped to five.
В 1992 году их число сократилось до пяти.

Then this figure was corrected an dropped to 161,386.
Затем этот показатель был скорректирован и сократился до 161 386.

Of total voters, there was a drop of 7%.
Общее число избирателей сократилось на 7 процентов.

This has dropped significantly since 2008.
Этот показатель существенно сократился с 2008 года.

Last year, the number dropped to 5.
В прошлом году это количество сократилось до пяти.

The number of flights to and from Syria has dropped.
Количество полетов в Сирию и из Сирии сократилось.

Infant mortality rates have dropped by half.
Уровень детской смертности сократился вдвое.

It is expected to drop to 23 percent by 2010.
Ожидается, что к 2010 году этот показатель сократится до 23 процентов.

The murder rate dropped by 16%.
Убийства сократились на 16%.

заглянуть

Thought I'd drop by.
Решила заглянуть к вам.

Was thinking about dropping by.
Думал заглянуть в гости

Thought I'd drop by and say hello.
Решила заглянуть, поздороваться.

So I thought I'd drop by.
Подумал, что могу заглянуть.

I thought I'd just drop by.
Я подумал просто заглянуть.

Why don't you drop by?
Почему бы тебе не заглянуть?

Well, look who decided to drop by.
Смотрите, кто решил заглянуть.

I'll drop by the control room.
Хочу заглянуть в зал управления.

Or drop by later.
Ты тоже можешь заглянуть позднее, если будет желание.

заскочить

I'll drop by later.
Я заскочу попозже.

Thanks for dropping by.
Спасибо что заскочил.

They just dropped by...
Они просто заскочили...

Wally Turner dropped by.
Уолли Тёрнер заскочил.