Translation for "droll" to russian

Droll

adjective

• забавный
• чудной
• смешной

Translation examples

забавный adjective

- Very droll, Duncan.
- Очень забавно, Дункан.

Oh, how very droll.
Это очень забавно.

Oh, very droll, Peter.
Очень забавно, Питер.

I am! How droll...!
Правда... как забавно!

- Mr. Palmer's so droll.
- Мистер Палмер такой забавный.

Such a droll little fellow.
Забавный ты человек.

It's droll and self-mocking.
Она забавная и самоироничная.

It's very whimsical, very droll.
Она очень причудливая, очень забавная.

She said something droll yesterday, did Kate.
Кейт вчера сказала кое-что забавное.

чудной adjective

- And you're handsome, too, in a droll and expressionless way.
- А еще ты красавчик. Чудного невыразительного типа.

смешной adjective

Very droll, sir
Очень смешно, господин.

- Oh, very droll.
- Ой, очень смешно.

(LAUGHING) Oh, very droll!
О, очень смешно!

Oh, yes, very droll.
Ну да, очень смешно.

Lord, how droll that sounds!
Боже, как смешно звучит!

- Very droll, Chief Inspector.
Думал, Вы заснули. Очень смешно, старший инспектор.

Very droll, but very wrong.
Очень смешно, но совсем неверно.

I had procured it while still a boy, at that droll age when the stories of duels and highwaymen begin to delight one, and when one imagines oneself nobly standing fire at some future day, in a duel.
я завел его, когда еще был ребенком, в тот смешной возраст, когда вдруг начинают нравиться истории о дуэлях, о нападениях разбойников, о том, как и меня вызовут на дуэль и как благородно я буду стоять под пистолетом.

шутить verb

Not as droll as a grown man passed out in a puddle of his own urine.
Но не такой шут, как взрослый мужик, упавший в обморок в лужу собственной мочи.