Translation for "driving permits" to russian

Driving permits

• водительские права
• водительские удостоверения

Translation examples

водительские права

If a new mandatory format were to be imposed, the most recent provisions relating to international or European driving permits should be studied.
Если понадобится ввести новый обязательный формат, то необходимо будет изучить принятые в последнее время положения, касающиеся водительских прав международного или европейского образца.

Options for the Removal of the Discrepancies in the Driving Permit/Licence Categories between the 1968 Convention and the European Union Driving Licence Directive
Возможные варианты устранения расхождений между категориями водительского удостоверения/ водительских прав, предусмотренными в Конвенции 1968 года и в Директиве Европейского союза о водительском удостоверении

Travel of transport staff members from regional offices to headquarters for administrative purposes, such as contract renewal, renewal of identification cards and driving permits
Поездки сотрудников по транспортным вопросам из региональных отделений в штаб-квартиру для административных целей, таких как продление контрактов, удостоверений личности и водительских прав

Missions have also undertaken disciplinary action such as withdrawal of driving permits for frequent and/or egregious violations and requesting payment for damages resulting from negligent driving.
Кроме того, миссии принимают в отношении нарушителей дисциплинарные меры, такие, как лишение водительских прав за частые и/или грубые нарушения и взыскание с сотрудника убытков, причиненных неосторожным вождением.

The proposed increase also responds to the increased demand for drivers due to the restriction on the number of international staff holding UNAMA driving permits. Air Operations/Movement Control Section
Предлагаемое увеличение числа водителей позволит также удовлетворить возросший спрос на их услуги, вызванный ограничением числа международных сотрудников, которым разрешается иметь водительские права МООНСА.

Enforcement of a stricter driver programme complimented by driver awareness and road safety campaigns, as well as penalties including suspension and/or revocation of driving permits for violations recorded by Carlog system
:: Обеспечение осуществления программы безопасного вождения, дополненной проведением кампаний по информированию водителей и обеспечению безопасности дорожного движения, а также введением штрафов, включая приостановление действия и/или аннулирование водительских прав за нарушения, зарегистрированные системой "Carlog"

:: Reinforcement of a stricter driver programme complemented by driver-awareness and road-safety campaigns, as well as penalties, including suspension and/or revocation of driving permits, for violations recorded by the CarLog system
:: Усиление программы более строгого контроля за водителями, дополняемой проведением кампаний по информированию водителей и обеспечению безопасности дорожного движения, а также введение штрафов, включая приостановление действия и/или изъятие водительских прав за нарушения, зарегистрированные системой CarLog

водительские удостоверения

Driving permit number and country of issue of driving permit;
номер водительского удостоверения и страна, выдавшая водительское удостоверение;

Register of driving permits and the duplication of driving permits.
Учет водительских удостоверений и дубликаты водительских удостоверений.

INTERNATIONAL DRIVING PERMITS
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ