Translation for "drinking water supplies" to russian

Drinking water supplies

• поставки питьевой воды
• питьевой воды

Translation examples

поставки питьевой воды

- It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply;
- осуществлять санитарный надзор за продуктами питания, а также надзор и контроль за очисткой и поставками питьевой воды в стране;

13. The Genevese aquifer is exploited for drinking water supply by 10 wells on the Swiss side and 5 on the French side.
13. Женевский водоносный горизонт используется для поставки питьевой воды с помощью 10 колодцев на швейцарской стороне и 5 колодцев на французской.

Financial cooperation projects: Lorries for the supply of Afghan refugees, drinking water supply North-West Frontier province, employment measures for refugees I-III.
проекты в области финансового сотрудничества: грузовые автомобили для перевозки афганских беженцев, поставки питьевой воды в северо-западной пограничной провинции, меры, связанные с трудоустройством беженцев

With all the four crises described above characterizing the present situation, human society is indeed threatened in several ways in parallel: the drinking-water supply and health of future generations, the food security of the world population, the health of aquatic ecosystems, biodiversity, societal production and thus the potential for both the eradication of poverty and economic development are all threatened (see table 2).
Принимая во внимание все характеризующие нынешнюю ситуацию четыре вышеупомянутых элемента кризиса, следует подчеркнуть, что человечество действительно одновременно сталкивается с рядом опасностей: под угрозой находятся поставки питьевой воды и здоровье грядущих поколений, продовольственная безопасность населения планеты, состояние водных экосистем, биологическое разнообразие, общественное производство и, следовательно, потенциальные возможности ликвидации нищеты и экономического развития (см. таблицу 2).