Translation for "dream of having" to russian

Dream of having

• мечтать о

Translation examples

мечтать о

We call upon the humanitarian, brotherly, hospitable sense -- the same that our continent showed in the past in sharing its scarce resources -- in nations that today take in our migrants, who are dreaming of having a job and the right to a dignified life, far from their countries.
Мы призываем к проявлению большего чувства гуманизма, братства и гостеприимства -- того же чувства, которое наш континент продемонстрировал в прошлом, поделившись своими скудными ресурсами -- в странах, которые сегодня принимают наших мигрантов, мечтающих о работе и праве на достойную жизнь вдали от своих стран.

Well I dream of having a drink.
Я мечтаю о выпивке.

You... you dream of having a kid.
Вы... Вы мечтаете о детях.

Always dreamed of having my own chicken shack.
Всегда мечтал о собственной забегаловке.

I always dreamed of having a kitchen like this.
Я всегда мечтала о такой красивой кухне.

I used to dream of having a wife who loved numbers.
Я мечтал о жене, любящей цифры.

I used to dream of having my wedding at the Waldorf.
Я мечтал о свой свадьбе в Уолдорфе.

Mean, I have been dreaming of having a beach wedding since... well, yesterday.
Ведь, я мечтаю о свадьбе на пляже с... со вчерашнего дня.

Ever since he was a boy, he dreamed of having adventures in outer space.
Он же с самого детства мечтал о приключениях в далёком космосе.