Translation for "drawn to" to russian

Drawn to

• обращается к
• обращается в
• обращено на
• обращается

Translation examples

обращается к

Attention is drawn to the following:
Внимание обращается на следующее:

Particular attention is drawn to:
Особое внимание обращается на следующие аспекты:

Attention of the Conference was drawn to the following:
Внимание Конференции было обращано на следующее:

Attention of the Conference is drawn to the following:
Внимание Конференции обращается на следующее:

It's like I'm drawn to it.
Это словно я обращаюсь к нему.

My heart is drawn to you, but...
Мое сердце обращается к вам, но...

The facility with which a great revenue could be drawn from them would probably encourage administration to recur very frequently to this resource.
Легкость, с которой большой доход мог бы быть собран с них, вероятно, поощрила бы правительство очень часто обращаться к этому источнику.

A great part of the cultivated lands must be employed in rearing and fattening cattle, of which the price, therefore, must be sufficient to pay, not only the labour necessary for tending them, but the rent which the landlord and the profit which the farmer could have drawn from such land employed in tillage.
Приходится значительную часть возделанной земли обращать на выращивание и откармливание скота, цена которого поэтому должна быть достаточна не только для оплаты труда по уходу за ним, но и для оплаты ренты и прибыли, которые землевладелец и фермер могли бы получить, если бы эта земля была занята под пашню.

обращается в

The needle's naturally drawn to the Earth's magnetic North Pole.
Стрелка обращается в сторону северного магнитного полюса Земли.

обращено на

Attention of the Conference was drawn to the following:
Внимание Конференции было обращено на следующее:

обращается

What are people's eyes gonna be drawn to?
На что теперь люди будут обращать внимание?

Strange, she's not typically drawn to unremarkable men.
Странно, она обычно не обращает внимание на ничем не привлекательных людей.

So, instead you're drawn to dark, complicated, impossible men, assuring your own unhappiness and isolation because, after all, you're happiest alone.
Поэтому вы обращаете внимание на скрытных, сложных невозможных мужчин, гарантируя себе свое собственное несчастье и личное одиночество. Так как вы счастливее всего когда вы одна.