Translation for "be drawn to" to russian

Be drawn to

• быть привлеченным к
• быть обращено

Translation examples

быть привлеченным к

Less: Funds drawn from the investment managers to the General Fund
Минус: средства, привлеченные через инвестиционных менеджеров в Общий фонд

Less: Funds drawn from the investment manager during the biennium
Минус: средства, привлеченные через инвестиционных менеджеров за двухгодичный период

Funds drawn from the investment managers was $61,155,000.
Объем средств, привлеченных через инвестиционных менеджеров, составил 61 155 000 долл. США.

The Concession Review Committee initially comprised staff drawn mainly from the Authority.
Комитет по рассмотрению концессий первоначально состоял из сотрудников, привлеченных в основном из Управления.

Schemes should be drawn up to finance housing for low and middleincome groups.
Должны быть выработаны механизмы привлечения финансовых средств на строительство жилья для населения с низким и средним уровнем дохода.

In addition, an investment code was being drawn up to help attract both local and foreign investment.
Кроме того, разрабатывается инвестиционный кодекс, который должен содействовать привлечению как местных, так и иностранных инвестиций.

Attention was drawn to the importance of actively involving non-European Union countries in the work of the Convention.
39. Была отмечена важность активного привлечения стран, не являющихся членами Европейского союза, к работе по осуществлению Конвенции.

A national plan for the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants has been drawn up with NGO participation.
Подготовлен Национальный план выполнения Конвенции о стойких органических загрязнителях с привлечением НПО.

To that end, important lessons can be drawn from the response to AIDS and engagement of a full-fledged social movement.
С этой целью необходимо усвоить важные уроки борьбы со СПИДом и привлечения широких социальных сил.

Attention was drawn to the activities undertaken by the Office of the Ombudsman in preventing and raising awareness of corruption.
Проводившие обзор эксперты особо отметили работу Управления омбудсмена по предупреждению коррупции и привлечению общественного внимания к данной проблеме.

быть обращено

Attention of the Conference was drawn to the following:
Внимание Конференции было обращено на следующее: