Translation for "drawbacks" to russian

Drawbacks

• недостатки
• недостатками
• недостатка
• минусы
• недостаткам

Translation examples

недостатки

Benefits and Drawbacks
Преимущества и недостатки

Constraints and drawbacks
Затруднения и недостатки

Drawbacks of BOT arrangements:
Недостатки механизмов СЭП:

The drawbacks of this approach are the following:
Недостатки этого подхода связаны с тем, что:

. The drawbacks of the proposal are:
8. Это предложение имеет следующие недостатки.

II. Drawbacks of such a system
II. Недостатки данной системы

The other subparagraphs had drawbacks.
В других подпунктах имеются недостатки.

It had several drawbacks, however.
Вместе с тем он имел ряд недостатков.

However, there are also a number of drawbacks.
В то же время существует и ряд недостатков.

There are drawbacks.
И в этом есть недостатки.

There are a few drawbacks.
Но есть несколько недостатков.

What are your drawbacks?
В чем вы видите свои недостатки?

What are your drawbacks, Golan?
Какие у вас недостатки, Голан?

But there are drawbacks, too.
Но также есть и недостатки.

Now, this gun's got its drawbacks.
У оружия свои недостатки.

It's all positive, no drawbacks.
В ней одни преимущества, недостатков нет.

Every job has its drawbacks.
У каждой работы есть свои недостатки.

The only drawback is the name ... Cocoa.
Единственным недостатком является имя ... Какао.

This invisibility has its drawbacks after all.
– Но все же у невидимости есть свои недостатки.

“Yeah, Quirrell was a great teacher,” said Harry loudly, “there was just that minor drawback of him having Lord Voldemort sticking out of the back of his head.”
— Да, Квиррелл был чудесный учитель, — громко сказал Гарри, — только с одним маленьким недостатком: у него Волан-де-Морт торчал из затылка.

минусы

However, obtaining services at lower costs is not without some drawbacks.
Однако получение услуг по более низким ценам сопряжено с некоторыми минусами.

He agreed that the procedure, as it stood, had both advantages and drawbacks, and that it would need to be assessed by the treaty bodies in the light of practical experience.
Он соглашается с тем, что в нынешнем порядке есть свои плюсы и минусы и что договорным органам предстоит произвести его оценку в свете практического опыта.

The drawbacks of that method could not be overlooked, but, in the current state of law, it was difficult to find an alternative for an institution that would be permanent in nature.
Минусы данного пути не следует упускать из виду, однако при нынешнем состоянии развития права трудно найти альтернативу постоянной по своему характеру инстанции.

(26) Independently of these general considerations, to confine the formulation of interpretative declarations to a limited period of time, as the definition of reservations does, would have the serious drawback of being inconsistent with practice.
26) Независимо от этих общих соображений, ограничение заявлений о толковании жесткими сроками имело бы своим серьезным минусом то, что оно не согласуется с существующей практикой.

An initial drawback of adopting IPSAS will be that additional resources will be required for investment in: training for accounting and administration staff, communication with and education of managers and users of the financial statements; review and amendment of policies, procedures and financial regulations and rules.
Изначальный <<минус>> перехода на МСУГС состоит в том, что это потребует дополнительных расходов на подготовку бухгалтерских и административных сотрудников, информирование и подготовку управленческого персонала и пользователей финансовых ведомостей и корректировку политики, процедур и финансовых положений и правил.

Despite certain drawbacks, commercial and improvised compounds have proved to be effective substitutes for military-grade explosives, and training in the construction of improvised explosive devices from such goods is available on the Internet, even if the skills acquired in the Afghan training camps are now less available.
Несмотря на определенные минусы, покупные и самодельные соединения оказались эффективными заменителями взрывчатых веществ военного образца, и в условиях, когда людей с навыками, приобретенными в афганских учебных лагерях, сейчас заполучить уже труднее, научиться изготовлению самодельных взрывных устройств из таких материалов можно и по Интернету.

It has its drawbacks.
Есть свои минусы.

There are some drawbacks.
Но есть и минусы.

Guess every hobby has its drawbacks, huh?
Полагаю, каждое хобби имеет свои минусы, да?

Another of the drawbacks of being the last of your species.
Еще один минус того, чтобы быть последним в своем роде.