Translation for "draught animals" to russian

Draught animals

• тягловые животные
• тягловой

Translation examples

тягловые животные

Mechanical energy sources were limited to draught animals, water and windmills.
Источниками механической энергии являлись тягловые животные, водные ресурсы и ветровые мельницы.

Use of result of transport survey to allocate draught animals between agricultural and non-agricultural sector
Использование результатов обследований транспорта для распределения тягловых животных между сельскохозяйственным и несельскохозяйственным секторами

These include access to education for San learners; resettlement of San communities on farms; coffin-manufacturing projects for the San peoples; provision of draught animals and garden projects; employment opportunities; aquaculture projects; San women projects; and beekeeping projects.
В их число входили обеспечение доступа к образованию учащихся из племени сан; переселение общин сан в фермерские хозяйства; проекты по производству гробов для обеспечения занятости членов племени сан; проекты, предусматривающие предоставление тягловых животных, и садоводческие проекты; расширение возможности трудоустройства; проекты в области аквакультуры; проекты для обеспечения занятости женщин из племени сан; и пчеловодческие проекты.

тягловой

129. Provision of draught animals and seeds.
129. Предоставление тяглового скота и семян.

FAO is also concerned with draught animal equipment components and with the improvement of animal systems for food production, pumping, grinding etc.
Кроме того, ФАО занимается изучением элементов оборудования, использующего энергию тяглового скота, а также совершенствованием таких систем для производства продовольствия, перекачки воды, работы мельниц и т.д.

109. On resettlement farms, the San have been provided with basic startup assistance in the form of seeds to start vegetable gardens, goats, cattle and draught animals for ploughing.
109. На переселенческих фермах члены общины сан получали начальную базовую помощь в форме семян для выращивания овощей, а также в форме выделения козлов, крупного рогатого и тяглового скота.

New agricultural technologies include new crop varieties and breeds of livestock, and improved tools, cultivation methods, including consistent access to draught animals, and mechanization practices.
Новые сельскохозяйственные технологии включают новые сорта культур и породы скота, более совершенные орудия труда, методы обработки земли, включая возможность постоянного использования тяглового скота, и методы механизации.

8. Traditional sources of energy, including fuelwood, charcoal, draught animal power and agricultural and animal residues, represented the largest share among new and renewable sources of energy.
8. Традиционные источники энергии, к которым относятся топливная древесина, древесный уголь, энергия тяглового скота, а также сельскохозяйственные отходы и отходы животноводства, представляют собой наиболее широко используемые источники среди новых и возобновляемых источников энергии.

The Government has implemented a range of special measures which benefit women, particularly marginalised women, such as the San Development Programme, the Draught Animal Power Acceleration Programme and support for women working in the fishing industry.
Правительство осуществило в интересах женщин, в частности маргинализированных женщин, ряд специальных мер, таких как Программа развития племени сан, Программа ускорения использования тягловой силы животных и оказание помощи женщинам, работающим в рыболовной промышленности.

11. Rural areas in the developing countries are, for the most part, dependent on draught animal power and traditional fuels, such as fuelwood and agricultural and animal wastes, for both household needs and their chief source of income, subsistence agriculture.
11. Сельские районы развивающихся стран в большинстве случаев зависят от наличия тягловой силы и обычных видов топлива, таких, как древесина и отходы сельского хозяйства и животноводства, которые необходимы для удовлетворения потребностей домашних хозяйств и которые являются их главным источником доходов в рамках натурального сельского хозяйства.