Translation examples
You drank too much.
Надо было меньше пить.
Oh, and i drank too.
И я тоже начала пить.
- Like it's meant to be drank.
- Так и нужно пить.
It was in something he drank.
Он был в питье.
He drank from her willingly.
Он сам хотел пить её кровь.
-She drank since morning today.
- Сегодня она начала пить с утра.
You drank way too much already.
Хватит пить! Сколько ты уже выпил?
I shouldn't have drank so much.
Не надо было мне столько пить.
You look like you drank a bit.
Похоже, ты уже начал пить.
Oh, hands up if you drank too much, eh?
- Не стоило столько пить.
We drank in long greedy swallows.
Мы стали пить долгими жадными глотками.
A great thirst troubled them, but they drank only a few drops from their bottles — last filled in the gully, which now as they looked back in thought seemed to them a place of peace and beauty. The hobbits took it in turn to watch.
Нестерпимо хотелось пить, но они лишь смочили губы водой из фляжек, наполненных в ручье – и он, и каменная расселина казались им теперь прекрасным виденьем. Хоббиты караулили по очереди.
Dad drank sometimes.
Папа иногда выпивал.
He just drank.
Он просто выпивал.
Mom drank a lot.
Мама... сильно выпивала.
We drank last night.
Мы вчера выпивали.
He drank a lot.
Он много выпивал.
That's where he drank.
Там он выпивал.
They often drank together.
Они часто выпивали вместе.
You drank all the time.
— Ты сам постоянно выпиваешь.
We ate well, drank well.
- Мы выпивали и обедали.
You drank in my words like a true believer.
Ты впитывал мои слова, как истинный верующий.
And along with her milk, the children as they grew, drank Essie's tales.
Вместе с молоком дети впитывали и её сказки.