Translation for "dramas" to russian

Dramas

noun

• драма
• драматургия

Translation examples

драма noun

At the Academy or Drama Arts there is a Department for Albanian and a Department for Turkish language drama.
В Академии театрального искусства имеются отделение албанской драмы и отделение турецкой драмы.

All-Korea Drama Festival
Всекорейский фестиваль драмы

The irony of this drama cannot be overemphasized.
Трудно представить себе более ироничную драму.

Little attention has been paid to this drama.
Этой драме было уделено мало внимания.

Fine Arts, Music, Dance, Drama
Изящные искусства, музыка, танец, драма

59. At the National Theatre in Pristina, there are two organizational units - the Serbian drama unit and the Albanian drama unit; however, the Albanian drama unit has a larger number of actors and other artistic and technical personnel.
59. Национальный театр в Приштине состоит из двух отделений: отделения сербскую драмы и отделения албанскую драмы; вместе с тем отделение албанской драмы является более крупным с точки зрения числа занятых актеров и иного артистического и технического персонала.

Let us bring down the curtain on this sad drama.
Давайте же опустим занавес этой печальной драмы.

This is certainly a drama which is often at the root of permanent conflicts.
Безусловно, эта драма часто оказывается основой постоянных конфликтов.

We are all protagonists in this world drama; hegemonies appear archaic and authoritarian.
В этой всемирной драме мы все главные герои; гегемония кажется архаичной и авторитарной.

A specific genre of popular drama has evolved on the Moldovan stage.
На сцене молдавских театров развивается специфический жанр народной драмы.

You got to fight drama with drama.
С драмой нужно бороться с помощью драмы.

- Johnny Drama's.
- У Джонни Драмы.

It's drama.
– Ага, как всегда – драма.

She wants drama.
Она хочет драмы.

Maggie, family drama...
Мэгги, семейные драмы...

It's just drama.
Это просто драма.

There's no drama.
Нет никакой драмы.

I'm kiddin', drama.
Я шучу, Драма.

- Comedy or drama?
Комедия или драма?

драматургия noun

Sinhala Drama;
- сингальская драматургия;

Tamil Drama.
- тамильская драматургия.

Special facilities will be provided to create children's drama and performance of children's plays;
Создать особые условия для развития детской драматургии и постановки спектаклей для детей;

For example, it is impossible to raise funds for the translation and publication of the best in contemporary drama.
Не удается изыскать средства для перевода и издания лучших образцов современной драматургии и т.д.

Subjects in which culture is given focus include literature, drama, and creative arts.
К числу предметов, в рамках которых изучается культура, относятся литература, драматургия и искусство.

550. Nineteen ninety one was the "Year of Drama and Film", and support was extended to various commemorative projects in the fields of drama and motion pictures.
550. 1991 год был провозглашен "Годом драмы и фильмов", в связи с чем оказывалось содействие осуществлению различных памятных проектов в области драматургии и кинематографа.

He writes and speaks on the arts and aesthetics, drama and film, and on cross-disciplinary policy issues.
Он пишет статьи и выступает с лекциями, в том числе по искусству и эстетике, драматургии, кинематографии, а также по междисциплинарным вопросам стратегического характера.

Law No. 1158/81 provides for higher drama schools, which may operate departments of acting, ancient Greek drama and poetry, directing, and dramatology.
660. В соответствии с законом № 1158/81 учреждены высшие школы драматического искусства, в которых имеются актерские отделения, отделения античной греческой драмы и поэзии, режиссуры и драматургии.

The National School of Theatre promotes cultural identity by its academic programme and through workshops and seminars in drama.
1321. Национальная театральная школа способствует развитию культурной самобытности, предлагая общеобразовательный курс, а также занятия и семинары по драматургии.

Sara Harper. She's the drama teacher.
Сара Харпер, она учитель драматургии.

See, desire, that's at the heart of drama.
Сильное желание – это сердце драматургии.

Acknowledging that you're not in a Russian parlor drama.
Осознать свою непричастность к русской драматургии.

Well, we've always been extremely interested in modern drama.
Ну, мы всегда были крайне увлечены современной драматургией.

They produce no painting or sculpture, no architecture or drama of any kind.
Ни живописи, ни скульптур, ни архитектуры, ни драматургии

Hey, drama boy, go write four and a half pages about people spitting at each other, would you?
Эй, драматург, садись и пиши четыре с половиной страницы про плюющихся людей, ладно?

I mean, proper porn, but with a good story, interesting characters, cutting edge drama, and an Aristotelian build-up to the orgasm.
Приличное порно, но с хорошей историей, интересными персонажами, отточенной драматургией и аристотелевским наращиванием до оргазма.

You know, I didn't-- I didn't know it at the time-- I was in my High School drama class, I said the name, I wasn't thinking.
Ты знаешь, я не знала этого тогда - я была в школе на занятиях драматургией я произнесла имя, я не думала.

A junior, a Drama major, just back from Europe... only a little gay, with flecked blond hair, a great body and these amazing gray eyes.
читс€ на предпоследнем курсе, на драматурга, только что вернулс€ из ≈вропы... Ќемного похож на голубого, с мелированными волосами, великолепным телом и такими удивительными серыми глазами.

He would have taken me gently in his big, strong Drama major arms, and undressed me quietly and expertly, taken my bra off with grace and ease.
ќн вз€л бы мен€ нежно своими большими, сильными руками драматурга и раздел бы мен€ спокойно и опытно, сн€л бы мой бюстгалтер из€щно и легко.