Translation for "draft dodging" to russian

Draft dodging

• уклонение от призыва
• проект маневрирование

Translation examples

уклонение от призыва

While "incitement to draft dodging" is an offence under Israeli law, it was the first time that any group had been investigated for that offence.
Хотя по израильским законам "подстрекательство к уклонению от призыва в армию" считается преступлением, это был первый случай, когда какая-либо группа оказалась под следствием в связи с таким правонарушением.

Pursuant to the aforementioned article, penalties that have been imposed for the military offence of insubordination or draft dodging which was committed before the entrance into force of Law 2510/1997 (on alternative form of military service) on conscripts who refused to do their military service by invoking their religious or ideological convictions are struck from the criminal record, as long as the conscripts have in any way served the sentence that was imposed on them or were conditionally released from prison.
В соответствии с этой статьей, судимость, которая была назначена за нарушение субординации или уклонение от призыва в армию до вступления в силу закона 2510/1997 (об альтернативной военной службе) призывникам, которые отказались от несения военной службы, ссылаясь на свои религиозные или идеологические убеждения, была с них снята, поскольку такие призывники уже отбыли наказание или были условно выпущены на свободу.

I say it's one sure way to get yourself arrested for draft dodging but, hey, don't let that stop you.
Скажу, что это верный способ попасть под статью за уклонение от призыва, но пусть тебя это не останавливает.