Translation for "down to zero" to russian

Down to zero

• до нуля

Translation examples

до нуля

Universal primary education targets by 2007 can only be realized if the dropout level is brought down to zero.
Цели обеспечения всеобщего охвата начальным образованием к 2007 году могут быть достигнуты только в том случае, если коэффициент отсева удастся сократить до нуля.

United Nations system organizations use multiple support cost rates, typically ranging from a 13 per cent standard rate down to zero.
Организации системы Организации Объединенных Наций используют множественные ставки вспомогательных расходов, которые варьируются от 13-процентной стандартной ставки до нуля.

3. All controls and indicators shall be provided with a dazzle-free source of lighting appropriate for all ambient lighting conditions and adjustable down to zero by means of an independent control.
Все органы управления и индикаторы должны быть оснащены неослепляющей подсветкой, которой можно пользоваться в любых условиях освещения и плавно довести до нуля с помощью отдельного устройства регулировки.

a Balances, adjustments, pledges for current year, payments and/or pledged for future years for less than $500 from Afghanistan, Albania, Chad, Dominica, Guyana, Myanmar, Republic of Moldova, Solomon Islands, Somalia, Tokelau and Zimbabwe round down to zero. Schedule 2
аОстатки средств, корректировки, объявленные взносы на текущий год, платежи и/или объявленные взносы на будущие годы на сумму менее 500 долл. США от Афганистана, Албании, Чада, Доминики, Гайаны, Республики Молдовы, Мьянмы, Соломоновых Островов, Сомали, Токелау и Зимбабве округляются до нуля.

First, in reviewing Parties' compliance data, when rounding to one decimal place, a Party could consume up to 0.0499 ODP-tonnes of a substance after the relevant phase-out date and still be considered to be in compliance, since that figure would be rounded down to zero.
203. Во-первых, при анализе данных Стороны с точки зрения соблюдения, округляя соответствующие показатели до одного десятичного знака, мы можем столкнуться с ситуацией, когда Сторона потребляет до 0,0499 тонны ОРС того или иного вещества после соответствующей даты ликвидации и, несмотря на это, по-прежнему считается в состоянии соблюдения, поскольку этот показатель округляется до нуля.

- and then on back down to zero.
- а потом обратно до нуля.

The timer went all the way down to zero.
Таймер досчитал до нуля.

100 kilometres an hour, down to zero?
100 километров в час, до нуля?

The Clausometer suddenly just dropped down to zero.
Показания Клаусометра вдруг упали до нуля.

You gonna take this down to zero?
Пять! Ты что, до нуля будешь тянуть?

When the timer goes down to zero, - another one goes off.
Когда таймер дойдет до нуля, взорвется еще один.

The tattoo -- it's a number and it's counting down to zero.
Татуировка — это число, и оно ведёт отсчет до нуля.

When it counts down to zero, they harden, and they... they die, okay?
Когда доходит до нуля, они застывают и... умирают, понимаешь?

And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero.
Моя новая политика порки снизила прогулы и опоздания до нуля.

At the end of the election, he reset all the votes down to zero with a message...
В конце выборов, он сбросил все голоса до нуля, с сообщением ...