Translation for "down deep" to russian

Down deep

• глубоко вниз
• глубоко

Translation examples

глубоко

This gives rise to a very serious situation that puts down deep roots in the lives of people.
В результате возникла очень серьезная ситуация, глубоко затрагивающая условия жизни людей.

However, if restructuring does not reach down deep enough, namely to the level of enterprises, recovery is bound to be short-circuited by the incompletely formed market system.
Однако, если структурные преобразования являются недостаточно глубокими, т.е. не затрагивают уровня предприятий, процесс оживления неизбежно захлебнется под воздействием не полностью сформировавшейся системы рынка.

- Calm down. Deep breaths.
Успокойся, сделай глубокий вдох.

That's... deep-down deep, man.
Это... чрезмерно глубоко.

- Dean, shh! Calm down. Deep breath, okay?
Сделай глубокий вдох...

And way down deep inside, where they can't operate.
И глубоко глубоко внутри, где они не могут оперировать.

I'm guessing this guy went down deep.
Я думаю, этот парень зарылся глубоко.

Now's the time to dig down deep folks.
Это время капать глубоко, ребята.

Down deep, I sense that you don't.
Я чувствую что глубоко внутри, не любишь.

One: I buried it down deep.
Во-первых: я похоронил эту мысль глубоко внутри себя.

Down deep, the man is a lump of sugar.
Вниз глубоко, человек глыба сахара.