Translation for "doves" to russian

Doves

noun

• голубь
• голубка
• голубушка
• сторонник политики мира
• голубчик
• сизый цвет

Translation examples

голубь noun

He comes like a dove from the Russian Ark,
Он, словно голубь с ковчега России,

:: The book Peace Does not Need Doves, It Needs Us is currently being edited.
:: В настоящее время редактируется книга <<Миру нужны не голуби, а мы>>.

The Israeli Government attempts to persuade the world that it is speaking about peace and that it is the very dove of peace.
Израильское правительство пытается убедить мир в том, что оно говорит о мире и что оно просто голубь мира.

7. A painting entitled "Doves of the East" by the English artist Alfred Elmore and dated 1880, damaged.
7. Картина под названием <<Голуби Востока>>, написанная английским художником Альфредом Эльмором и датированная 1880 годом, повреждена.

The very Government which is trying cynically to present such aircraft as doves of peace has been and continues to be responsible for that war.
И ответственность за эту войну по-прежнему несет то самое правительство, которое цинично пытается изобразить подобные летательные аппараты мирными голубями.

Operation Dove, the non-violent peace corps of the Association continues its presence in the area of the south Hebron hills on the West Bank.
Операция "Голубь", ненасильственный корпус мира Ассоциации, продолжает свою деятельность в южной части Хевронских холмов на Западном берегу.

The Jewish Children's dance company, Yonat Shel Shalom ("Dove of Peace"), which has won a prize in an international competition, deserves special mention.
Особого упоминания заслуживает детский еврейский хореографический ансамбль "Ионат шел шалом" ("Голубь мира"), ставший лауреатом международного конкурса.

In 2011, the organization was awarded the "Sophie-La-Roche" peace dove by the German Association of University Women for promoting human rights for Kenyan women and their families.
В 2011 году организация была удостоена премии <<Голубь мира>> имени Софии Ларош Германской ассоциации женщин-сотрудников университетов за вклад в поощрение прав человека кенийских женщин и их семей.

The Jules dove is chasing the Grayson dove.
Голубь Джулс преследует голубя Грейсона.

- Wild rock doves.
- Дикие сизые голуби.

Love, glove, dove.
- "Любовь. Перчатка. Голубь"...

Dove is good.
Голубь к удаче.

Black doves, babes.
Черные голуби, детка.

- Doves will release...
- Да, голуби вылетают...

Yeah, for "dove."
Да, означает "голубь".

For "dove." Oh.
"Голубь". Вот как.

When doves cry.
Когда голуби плачут.

- QUINN: Go, doves.
- Так, давайте голубей.

голубка noun

White dove... gone!
Белая голубка. Улетела!

My holy dove
Моя святая голубка

Adira, my dove.
Адира, голубка моя.

It's okay, Dove.
Все хорошо, голубка.

Nothing, my doves.
Ничего, мои голубки.

That's my dove.
Вот моя голубка.

My little dove.
Моя маленькая голубка.

The dove, I suppose.
- Голубкой, я полагаю.

♪ Two turtle-doves
Двух влюблённых голубков

No, it's a dove.
Нет, это голубка.

Sonechka, my dove, contributed only money, and as for herself, she said, for the time being it's not proper for me to visit you too often, or only when it's dark, so no one can see me.
Сонечка, голубка моя, только деньгами способствовала, а самой, говорит, мне теперь, до времени, у вас часто бывать неприлично, так разве, в сумерки, чтобы никто не видал.

голубушка noun

Thank you, my dove.
Спасибо, голубушка моя.

Having a spot of tea, are you, dove?
Пьёте чаёк, голубушка?

Blair, my little turtle dove, what's the emergency?
Блэр, голубушка, что за срочность?

Yelena, my sweet dove, did you get confused?
Елена, голубушка, ты чего—то не поняла.

голубчик noun

Doctor, my dove , please hurry!
Доктор, голубчик, скорее!

Oh, we are sorry, my dove.
Ох, нам жаль, голубчик.

Of course he was, my dove. Now in the future you must not appear too eager.
Конечно, так все и было, голубчик мой.