Translation for "double-work" to russian

Double-work

• двойная работа

Translation examples

двойная работа

forest: forest cover, use of forest resources, forest ownership, etc. (cooperation with UNECE/FAO to avoid duplication and double work)
леса: лесной покров, использование лесных ресурсов, режим собственности на леса и т.д. (чтобы избежать дублирования и двойной работы, осуществляется сотрудничество с ЕЭК ООН/ФАО);

209. UNDP informed the Board that that issue was mainly caused by offices completing their bank reconciliations prior to closing the submodules, which resulted in some "double work" in having to re-do the bank reconciliations.
209. ПРООН сообщила Комиссии о том, что эта проблема в основном была вызвана тем, что представительства завершали выверку своих банковских ведомостей до закрытия подмодулей, что в некоторых случаях вынуждало делать <<двойную работу>> в виде повторной выверки банковских ведомостей.

243. It may be noted that, despite the progress made in incorporating female labour, women continue to be in a situation of inequality in view of the problems of occupational segregation and differentiation in incomes even when for work of equal difficulty requiring equal ability, as well as the prevailing so-called "double working day".
243. Таким образом, несмотря на прогресс в деле использования женского труда, в этой области сохраняется неравенство, в частности, в допуске к новым профессиям, в неравной оплате за равный труд (как по продолжительности, так и по сложности), а также в том, что женщинам фактически приходится выполнять двойную работу.