Translation for "double-standard" to russian

Double-standard

noun

• двойная мораль
• разный подход

Translation examples

двойная мораль noun

Never before had the double standards used by the United States authorities in the fight against terrorism been so blatantly exposed.
Никогда раньше так беззастенчиво не демонстрировалась двойная мораль американских властей в борьбе с терроризмом.

Secondly, no human rights policy should be based upon the application of a double standard or selective criteria.
Во-вторых, в основе политики в области прав человека не должна лежать двойная мораль или избирательные нормы.

The secrets that Posada Carriles knows will come to light sooner or later, and the United States Government will have to answer for its double standards and its lack of political will in seriously combating terrorism.
Рано или поздно тайны Посада Каррильеса станут достоянием гласности, и правительству Соединенных Штатов придется ответить за его двойную мораль и отсутствие политической воли для серьезной борьбы с терроризмом.

This is also clear evidence of the world's exasperation with double standards, discriminatory measures, non-responsiveness to the calls made by the General Assembly in its previous resolutions, and the flouting of these resolutions.
Это также ясно свидетельствует о недовольстве мира двойной моралью, дискриминационными мерами, отсутствием реакции на призывы со стороны Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в ее предшествующих резолюциях, и пренебрежительным отношением к этим резолюциям.

Using its powerful mass media, the United States spread bogus arguments to justify its criminal policy against Cuba and to disguise its double standards, lack of ethics, and domestic policy goals.
Используя свои мощные средства массовой информации, Соединенные Штаты распространяют фальшивые аргументы, с тем чтобы оправдать свою преступную политику в отношении Кубы и замаскировать свою двойную мораль, отсутствие этики и цели внутренней политики.

-That our leaders took loans from the West, so they can lead luxurious life? -How are grandsons will spit on our photos, and sons won't dare while we're still alive? -That double standards are brought almost to perfection?
...что наши руководители взяли кредитов на Западе только для того, чтобы их украсть что наши внуки плюнут на наши портреты, а дети будут смеяться над нами еще при нашей жизни что это двойная мораль, доведенная до вершины совершенства что молодежь спрашивают только тогда, когда обвиняют в чем-нибудь...