Translation for "double-a" to russian

Double-a

• дважды

Translation examples

дважды

Denied - 2 (includes double jeopardy)
Отклонены -- 2 (включая запрет привлекать дважды к ответственности за одно и то же преступление)

B. Non bis in idem (prohibition of double jeopardy)
B. Non bis in idem (запрещение дважды привлекать к уголовной

A cross-check found that 260 soldiers had attempted double registration.
Эта мера позволила выявить 260 военнослужащих, пытавшихся зарегистрироваться дважды.

is the volume of the double diluted exhaust gas passing through the particulate collection filters;
− объем дважды разбавленных отработавших газов, проходящих через фильтры взвешенных частиц;

From available data, it is difficult to eliminate all double counting of CoCs.
Из имеющихся данных очень трудно исключить все сертификаты УПС, которые были учтены дважды.

Our country's northern islands -- Grand Bahama and Abaco -- received double hits.
Северные острова нашей страны -- Большая Багама и Большой Абако -- пострадали дважды.

How is the double jeopardy, or non bis in idem, principle applied?
Как применяется принцип недопустимости привлечения к ответственности дважды за одно и то же преступление или non bis in idem?

It should be pointed out that these estimates might have double-counted domestic coastal shipping.
Следует отметить, что в этих оценках могли быть дважды учтены внутренние каботажные перевозки.

MTOT = mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg
MTOT = масса дважды разреженных выхлопных газов, прошедших через фильтр для твердых частиц, кг

SurrendrDorothee said, "Your Log Cabin closet case hit the Uncle Tom Daily Double-- a traitor to his race and a traitor to his sexual orientation."
Сдавайся Доротти говорит, "Ваш гость врезал дядюшке Тому дважды предав свою расу и предав свою сексуальную ориентацию"

“Umbridge is shorter than that woman,” she said quietly. “And anyway, even if Umbridge does come in here there’s nothing she can do to stop us, Harry, because I’ve double—and triple-checked the school rules.
— Амбридж меньше ростом. И если даже придет сюда, она никак не сможет нам помешать. Я дважды и трижды перечла правила школы. Мы ничего не нарушили.

He had emptied his hiding place under the loose floorboard of all food, double checked every nook and cranny of his bedroom for forgotten spellbooks or quills, and taken down the chart on the wall counting down the days to September the first, on which he liked to cross off the days remaining until his return to Hogwarts.
Гарри освободил от запасов еды тайник под кроватью, дважды перепроверил каждую щелку и закуток в спальне — вдруг оставил где-то перо или учебник, и снял со стены календарь до первого сентября, на котором старательно зачеркивал дни, оставшиеся до возвращения в Хогвартс.

Now, you were just pleased to mention evidence; well, suppose there is evidence, sir, but evidence, my dear, is mostly double-ended, and I am an investigator and therefore, I confess, a weak man: I would like to present my investigation with, so to speak, mathematical clarity; I would like to get hold of a piece of evidence that's something like two times two is four!
Вы вот изволите теперича говорить: улики; да ведь оно, положим, улики-с, да ведь улики-то, батюшка, о двух концах, большею-то частию-с, а ведь я следователь, стало быть, слабый человек, каюсь: хотелось бы следствие, так сказать, математически ясно представить, хотелось бы такую уличку достать, чтоб на дважды два — четыре походило!