Translation for "double deckers" to russian

Double deckers

• двухэтажные

Translation examples

двухэтажные

The United Kingdom's big purple double decker bus
Большой фиолетовый двухэтажный автобус в Соединенном Королевстве

A double-decker coach hit the rear end of a tank semi-trailer loaded with fuel oil.
Двухэтажный автобус наехал сзади на цистерну-полуприцеп, груженную нефтяным топливом.

A number of experts were sceptical to this proposal and wondered in particular how the tests proposed for double deckers could be conducted in practice.
Некоторые эксперты скептически отнеслись к этому предложению и поинтересовались, в частности, каким образом можно было бы провести на практике предложенные практические испытания на двухэтажных транспортных средствах.

It was noted that Germany did not consider inclusion of double-deck vehicles into Regulation No. 66 to be suitable and, if necessary, preferred a new draft Regulation concerning the strength of superstructure of double-deckers.
Было отмечено, что Германия не считает целесообразным включать двухэтажные транспортные средства в сферу применения Правил № 66 и выступает за разработку - если это потребуется - нового проекта правил, касающихся прочности верхней части конструкции двухэтажных транспортных средств.

Some sources reveal that the number of roll-over accidents involving high vehicles (high deckers and double deckers) is increasing significantly.
Из некоторых источников известно, что число дорожно-транспортных происшествий с опрокидыванием транспортных средств большой высоты (высоких транспортных средств и двухэтажных транспортных средств) постоянно растет.

The expert from Hungary introduced GRSG-97-17 amending Regulation No. 66 to take into account the extension of its scope to double deckers.
4. Эксперт от Венгрии внес на рассмотрение документ GRSG-97-17 по поправкам в Правила № 66 с целью распространения их области применения на двухэтажные транспортные средства.

Whilst the publicised cases have been of double-decker buses in which the top deck has been severed, the possibility of a similar fate affecting a chlorine tanker diverted from its normal route exists.
Хотя преданные огласке случаи таких происшествий касались двухэтажных автобусов, у которых в результате был серьезно поврежден верхний этаж, такая же участь может ожидать и автоцистерну с хлором, вынужденную изменить маршрут следования.

Customs already have three scanners and expect to have more being delivered in the coming months - these scanners can examine a full container the size of a London double decker bus in minutes rather than hours.
таможенные органы уже располагают тремя сканирующими устройствами и предполагают, что в ближайшие месяцы к ним поступят новые сканирующие устройства, при помощи которых заполненный грузом контейнер величиной с лондонский двухэтажный автобус можно будет осмотреть в течение нескольких минут, а не часов.

4. The expert from Hungary presented ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2010/2, GRSG9904 and GRSG-99-26 proposing to amend Regulation No. 66 to take into account the special feature of double decker vehicles.
4. Эксперт от Венгрии представил документы ECE/TRANS/WP.29/ GRSG/2010/2, GRSG9904 и GRSG-99-26 с предложением о внесении поправок в Правила № 66 для учета особых характеристик двухэтажных транспортных средств.

- Because of his double-decker plane.
- За его двухэтажный самолет.

Up on that double-Decker bus all day.
На двухэтажном автобусе целый день

Representing the double decker, a 1987 Leyland Olympian.
Это Leyland Olympian 1987 года, представитель двухэтажных автобусов.

Do you have one of those double-decker car carriers?
У вас есть такие двухэтажные автовозы?

That means that JJ gets the double-decker bus? I thought that was for Kevin.
Тогда Джей Джей двухэтажный автобус?

This is a single-decker hamburger, whereas the Big Boy is a double-decker.
Этот - одноэтажный, а Биг Бой двухэтажный.

A Catherine Calvert was riding up front on a double decker when it did an emergency stop.
Кетрин Кальверт ехала спереди двухэтажного автобуса, когда он внезапно остановился.

The double-decker, aluminium body, air suspension, it should have potential here on the track.
Двухэтажный автобус, алюминиевый корпус, газовые амортизаторы, это должно давать преимущество на дороге.

'The last few corners were a straight dual 'between the single-decker and the double-decker.
Последние несколько поворотов шла честная дуэль между одноэтажным и двухэтажным автобусем.

And why your pretentious, poorly-written, high-budget friends back there can eat a double-decker shit sandwich.
И поэтому твои усратые высокобюджетные друзья могут жрать двухэтажные бутеры.

A double-decker bus rumbled by and a group of merry pub-goers ogled them as they passed;
Мимо прогромыхал двухэтажный автобус, с крыши которого на них уставилась компания развеселых, недавно покинувших пивную кутил.