Translation for "dorner" to russian

Dorner

• дорнеру
• дорнера
• дорнер

Translation examples

дорнеру

In the judgement, Justice Dorner stated:
В этом решении судья Дорнер заявил:

Justice Dalia Dorner stated that granting automatic immunity could only be done through legislation.
Судья Далия Дорнер заявила, что предоставление автоматического иммунитета может производиться лишь на основе принятия соответствующего законодательного акта.

Justices Eliyahu Mazza, Dalia Dorner and Asher Grunis refrained from issuing deportation orders, however, since 37 members of the group were planning to fly back to France.
Вместе с тем судьи Эльяху Мацца, Далия Дорнер и Ашер Грунис воздержались от выдачи ордеров на депортацию, так как 37 членов этой группы собирались в тот же день вылететь назад во Францию.

(c) Ensure the provision of adequate human, financial and technical resources for schools to effectively provide inclusive education for children with disabilities by implementing the so called "funding according to needs" system recommended by the Dorner Committee.
c) обеспечить выделение школам адекватных людских, финансовых и технических ресурсов с тем, чтобы эффективно распространить инклюзивное образование на детей-инвалидов за счет внедрения так называемой системы "финансирования по потребности", рекомендованной комитетом Дорнера.

Justice Dorner, went on, in the same case, to call for judicial restraint while protecting the rights to property and freedom of occupation, whenever this has to be balanced against the protection of basic workers' social rights.
18. Судья Дорнер развил эту мысль в связи с тем же делом и призвала к использованию судебного ограничения, обеспечивая при этом охрану прав на собственность и свободу выбора рода занятий в тех случаях, когда уровень подобной охраны приходится сопоставлять с охраной основных социальных прав трудящихся.

308. On 4 June, it was reported that Israeli High Court judge, Dalia Dorner, had asked the Government of Israel to notify the Court within 14 days if the Government is still insisting on closing Orient House and if there is any justification for the petition against the closure. (The Jerusalem Times, 4 June)
308. 4 июня 1999 года поступило сообщение о том, что судья израильского Верховного суда Далия Дорнер обратилась к правительству Израиля с просьбой в течение 14 дней сообщить Суду о том, настаивает ли по-прежнему правительство на закрытии Восточного дома и есть ли какие-либо основания для подачи заявления против закрытия. ("Джерузалем таймс", 4 июня 1999 года)

Frank Dorner, owner and operator.
Фрэнк Дорнер, владелец и оператор.

Dorner's lawyer wants to cut a deal.
Адвокат Дорнера хочет заключить сделку.

Colin's working with a guy at Dorner's Cleaners.
Колин работает с парнем из "Чистки Дорнера".

Christopher Dorner's motivation was payback for being fired by the LAPD.
Мотивом Кристофера Дорнера, например, была месть за увольнение из полиции Лос-Анджелеса.

You know, I bet we can place Dorner's van near that loading dock around the time Miles died.
Знаете, я уверена, что мы обнаружим фургон Дорнера рядом с погрузочным доком примерно в момент смерти Майлза.

Like Los Angeles cop killer Christopher Dorner, injustice collectors believe they've been dealt a lifetime of unfairness and believe that nobody treats them with the respect they deserve.
Как убийца полицейских из Лос-Анджелеса, Кристофер Дорнер, собиратели несправедливости верят, что им постоянно приходится с нею сталкиваться, и никто не обращается с ними с уважением, которого они заслуживают.