Translation for "donning" to russian

Donning

verb

• надевать

Translation examples

надевать verb

At 1500 hours, when the group had reached the area in question and as the divers were donning their diving suits, the Iranians opened fire on them.
В 15 ч. 00 м., когда вышеуказанная группа достигла указанного района и ныряльщики стали надевать водолазные костюмы, с иранской стороны по ним был открыт огонь.

All States, not only Iraq, must therefore take all measures necessary to protect their national security, sovereignty and dignity from those who don United Nations helmets to spy on other countries.
Все государства - не только Ирак - должны принять все меры, необходимые для защиты своей национальной безопасности, суверенитета и достоинства от тех, кто надевает "голубые каски" Организации Объединенных Наций для того, чтобы шпионить в других странах.

Don we now our gay apparel
Мы надеваем свой наряд

When spite comes along, art dons a veil.
Там, где появляется злоба, искусство надевает паранджу.

And don the shot silk over head and shoulders.
И немедленно наденешь шелка, которые надевают через голову.

That we saw a man donning gloves and--and a respirator?
Что мы видели человека надевающего перчатки и респиратор?

If y't don to wear a wedding dress, talk to izzie.
Не хочешь его надевать, скажи об этом Иззи

Just because I'm not ready to don a feather boa--
Только потому, что я не готов надевать боа с перьями...

And so it was that the mild-mannered reporter donned his cape and tights--
И вот скромный репортер надевает свой плащ и колготки -

Although Captain Fallout dons a cape, he's not capable of actual flight.
Хоть Капитан Фоллаут и надевает плащ, на самом деле он не может летать.

Oh, "twas back before the millennium when I last donned me cleats."
Эт было еще до начала этаво тысчелетия когда я последний раз надевал бутсы.