Translation for "donation of" to russian

Donation of

• пожертвование

Translation examples

пожертвование

Thanks to the generous donation of the fell family,
Благодаря щедрому пожертвованию семьи Феллов,

I do believe we have the largest single donation of this event.
Полагаю, это крупнейшее пожертвование на сегодня.

I can get all the money I want from the donations of the Faithful.
Денег я могу получить сколько угодно от пожертвований верующих.

Mr Hyams here has made us a magnificent donation of £50 for our new gymnasium.
Мистер Хайамс сделал нам щедрое пожертвование в 50 фунтов для нашего спортзала.

And for that alone, and a donation of $300,000, how could I refuse?
И лишь за это... а также за пожертвование в сумме триста тысяч... как я откажу?

A disclaimer, plus a donation of half the film's profits to a suicide awareness campaign.
Обращение, плюс пожертвование половины от прокатной прибыли фильма на информационную кампанию о самоубийствах.

Yeah, we were just hoping to count on you to match last year's donation of $1,000.
Мы надеемся, что можем рассчитывать на то, что вы удвоите прошлогоднее пожертвование в 1000 долларов.

Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.
В-третьих, пожертвование в 50 флоринов для Пьеро да Винчи за проявленное терпение в вашем так называемом зале суда.

You know, I may be an idiot, but don't these nonprofits have to report donations of a certain size somewhere?
Знаешь, я может быть и дурак, но разве эти некоммерческие фонды не должны декларировать пожертвования определенных размеров?

To celebrate the inauguration of a very prestigious award, an award that was made possible by the generous donation of Mrs. Iris Ackermann.
Отпраздновать вручение очень престижной награды, награды, которая стала возможна благодаря щедрому пожертвованию миссис Айрис Аккерман.

Lucius Malfoy—” Snape made a sudden movement, but as Harry looked at him, Snape’s eyes flew back to Fudge. “Malfoy was cleared!” said Fudge, visibly affronted. “A very old family—donations to excellent causes—” “Macnair!”
Люциус Малфой… Снегг дернулся было, но когда Гарри перевел на него взгляд, Снегг снова смотрел на Фаджа. — Малфой был оправдан! — негодующе воскликнул Фадж. — Старинный род… пожертвования на благородные цели… — Макнейр! — продолжил Гарри. — Тоже оправдан!