Translation for "dominations" to russian

Dominations

noun

• господство
• преобладание
• власть
• превалирование

Translation examples

господство noun

I have fought against white domination and I have fought against black domination.
<<Я борюсь против белого господства, и я борюсь против черного господства.

DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATION
ИЛИ ИНОСТРАННЫМ ГОСПОДСТВОМ ИЛИ

UNDER COLONIAL DOMINATION
КОЛОНИАЛЬНЫМ ГОСПОДСТВОМ

I'll establish dominance.
Я установлю господство.

- Assert your dominance?
-Утвердить свое господство?

World domination cometh.
Грядёт мировое господство.

Power, domination... vengeance.
Власть, господство, отмщение.

Only dominates the fittest.
Господствует только сильнейший.

and therewith to the domination
и следовательно господству

It's a weapon of domination.
Это - оружие господства.

Wasn't it world domination?
Разве не мировое господство?

To world domination, then?
Тогда за мировое господство?

All education implies dominance.
Всё обучение предполагает господство.

The difference between the genius of the British constitution which protects and governs North America, and that of the mercantile company which oppresses and domineers in the East Indies, cannot perhaps be better illustrated than by the different state of those countries.
Различие между духом британской конституции, под покровительством и управлением которой находится Северная Америка, и меркантильным духом торговой компании, которая господствует в Ост-Индии и угнетает ее; не может быть, пожалуй, иллюстрировано лучше, чем различием положения этих стран.

преобладание noun

Statistical data show that wages in female-dominated sectors of the economy are lower than in male-dominated sectors.
Как показывают статистические данные, заработные платы в секторах экономики с преобладанием женщин ниже, чем в секторах с преобладанием мужчин.

Increase in dominance of graminoids
Увеличение степени преобладания злаковых культур

Moss-and lichen-dominated mountain summits
Горные вершины с преобладанием мха и лишайника

Mixed mountain forest, beech dominated
Смешанный горный лес с преобладанием бука

2.1.3 Coal-dominated energy mix
2.1.3 Структура энергопотребления с преобладанием угля

Increased production, dominance by graminoids
Увеличение объема, степени преобладания злаковых культур

Forest 66%, spruce dominated
66% площади занимает лес с преобладанием ели

Forest 91%, coniferous dominated
91% площади занимает лес с преобладанием хвойных пород

The economy of Namibia is characterized by a dominance of primary industries.
Для экономики Намибии характерно преобладание добывающей промышленности.

- Blue still dominant?
- Надеюсь, с преобладанием голубого?

It's such a male-dominated world, though.
Это мир с преобладанием мужчин.

I guess my central hypothesis is that as a woman operating in a male-dominated field you felt the need to overcompensate by being exponentially more ruthless and diabolical than your established male counterparts.
Вообще-то, в основе работы лежит гипотеза, согласно которой женщина,.. ...работающая в сфере, где явное преобладание мужчин,.. ...вынуждена в порядке компенсации вести себя более жестоко и безжалостнее, чем её напарники-мужчины.

власть noun

The nation has travelled directly from domination by the Portuguese to domination by the Indonesians, never having had the chance to assert its own destiny.
Эта нация перешла непосредственно изпод власти португальцев под власть индонезийцев, так и не получив возможность взять свою судьбу в собственные руки.

Psychology of power over others: the dominator model
Психология власти над другими людьми: доминаторная модель

JS5 noted the dominance of the executive authority over the judiciary.
В СП5 отмечается главенство исполнительной власти над судебной.

(iii) such country is not dominated or controlled by international communism.
iii) эта страна не находится под властью или контролем международных коммунистических сил.

Problems arose when "dirty policies" began to dominate the situation.
Проблемы начинаются тогда, когда у рычагов власти оказываются беспринципные политики.

Riches... glory... domination...
Богатство... Слава... Власть...

Dominants don't just exercise authority.
Доминанты не просто применяют власть.

President Assad dominated Syria.
Президент Асад был у власти в Сирии.

You've let me dominate you.
Ты дала мне над собой власть.

Oh! You let me dominate you.
Ты даешь мне над собой власть.

It's important for Antonia to feel dominant.
Для Антонии важно чувствовать власть.

But maintaining dominance here is a constant struggle.
Но удерживать власть здесь непросто.

All these stories of bondage and domination...
Все эти истории о подчинении и власти...

I've always found domination such an unattractive prospect.
Перспектива власти меня всегда мало привлекала.

The pride of man makes him love to domineer, and nothing mortifies him so much as to be obliged to condescend to persuade his inferiors.
Присущая человеку гордость внушает ему любовь к власти, и ничто так не оскорбляет его чувства, как необходимость снисходить к уговариванию ниже его стоящих людей.

But they were not made as weapons of war or conquest: that is not their power. Those who made them did not desire strength or domination or hoarded wealth, but understanding, making, and healing, to preserve all things unstained. These things the Elves of Middle-earth have in some measure gained, though with sorrow.
Но они бессильны на поле сражения. С их помощью нельзя убивать и обуздывать: они помогают познавать мир, творить добро и сдерживать зло, зародившееся в сердцах жителей Средиземья, когда здесь начались Войны за власть.