Translation for "domiciled in" to russian

Domiciled in

• проживает в
• постоянное место жительства в

Translation examples

проживает в

(a) By a Swedish citizen or an alien domiciled in Sweden;
a) шведским поданным или иностранцем, проживающим в Швеции;

(b) the offender is Swiss or is domiciled in Switzerland.
b) нарушитель является гражданином Швейцарии или проживает в Швейцарии.

Hardly any non-Serbs are domiciled there today.
Сегодня едва ли найдутся проживающие там представители других национальностей, помимо сербов.

b. its author is Swiss or domiciled in Switzerland.
b) лицо, совершившее его, является гражданином Швейцарии или постоянно проживает в ней.

— the person sought is domiciled in the Republic of Poland;
- лицо, в отношении которого поступила просьба о выдаче, постоянно проживает в Республике Польше;

1. The provisions of article 4 of the Act shall apply to Romanian citizens, both those having their domicile or residence in Romania and those having their domicile or residence abroad.
1) В соответствии со статьей 4 Закона его положения распространяются на граждан Румынии, постоянно или временно проживающих на территории страны, а также постоянно или временно проживающих за границей.

The services are also available to trafficking victims with domicile in Finland.
Услуги также предоставляются жертвам торговли людьми, постоянно проживающим в Финляндии.

Persons who had previously been domiciled in the territory and who subsequently did their national service or followed courses of study outside the territory were deemed to have been domiciled there during that time.
Проживающими на территории считаются лица, которые ранее проживали на территории, а на данный момент проходят обязательную национальную службу или учатся за пределами территории.

I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me.
Я, Дорис Дьюк, постоянно проживающая в штате Нью Джерси, настоящим объявляю мою последнюю волю и завещание, настоящим отзываю все завещания и дополнения, ранее сделанные мной.