Translation for "domestic prices" to russian

Domestic prices

• внутренние цены
• цены на внутреннем рынке

Translation examples

внутренние цены

Measures to regulate domestic prices
Меры регулирования внутренних цен

These are reported in domestic prices, as a component of GDP.
Эти данные -- в качестве компонента ВВП -- указываются во внутренних ценах.

This has contributed to a large difference between global and domestic prices.
Это привело к существенной разнице между мировыми и внутренними ценами.

As a result, domestic prices were allowed to deviate from international ones.
В результате допускались расхождения между внутренними ценами и ценами международного рынка.

Table 4b shows these same statistics as a percentage of GDP in domestic prices.
В таблице 4b те же данные приводятся в процентах от ВВП во внутренних ценах.

Takes into account changes in domestic prices relative to those of the United States of America
Учитывает изменения во внутренних ценах по отношению к ценам в Соединенных Штатах Америки

Reform measures have been adopted to liberalize domestic prices and external trade.
Приняты меры в области реформ с целью либерализации внутренних цен и внешней торговли.

The downward trend in domestic prices witnessed in 2002 was reversed in 2003.
Понижательная тенденция внутренних цен, отмеченная в 2002 году, изменилась в диаметрально противоположном направлении в 2003 году.

Subsequently, PARE and MER deviate when exchange rates and domestic prices develop differently.
Следовательно, СЦВК и РВК расходятся, когда динамика валютных курсов и внутренних цен не совпадают.

This raised the domestic price to consumers, yet produced no tax revenue for the government.
В результате этого потребители были вынуждены приобретать его по высоким внутренним ценам, хотя правительство при этом не получало никаких доходов в виде налогов.

цены на внутреннем рынке

This approach not only increased the attractiveness of their currencies but helped policymakers mitigate the inflationary impact of depreciation on domestic prices.
Данный подход не только способствовал повышению привлекательности их валют, но и помог директивным органам смягчить инфляционное влияние данного снижения обменных курсов на цены на внутреннем рынке.