Similar context phrases
Translation examples
On the other hand, more than a billion people still live on less than one dollar a day, and almost three billion live on less than two dollars a day.
С другой, свыше миллиарда человек все еще живут меньше чем на один доллар в день и почти три миллиарда - меньше чем на два доллара в день.
A fifth of the world's population lives on less than a dollar per day and almost half of the world's population lives on less than two dollars per day.
Пятая часть населения планеты живет менее чем на доллар в день, и почти половина мирового населения живет меньше чем на два доллара в день.
It is estimated that 1.2 billion people live on less than one dollar a day and about half of the world's population lives on less than two dollars a day.
По оценкам, 1,2 миллиарда человек живут менее, чем на 1 доллар в день, а примерно половина населения планеты живет на менее, чем 2 доллара в день.
It found that half of the population of these countries live on less than a dollar a day and 80 per cent on less than two dollars a day, and noted that the number of people living on less than a dollar a day in the LDCs is likely to increase substantially by 2015.
В нем говорится о том, что половина населения этих стран живет менее чем на 1 доллар в день и 80% менее чем на 2 доллара в день, и отмечается, что число людей, живущих в НРС менее чем на 1 доллар в день, к 2015 году, судя по всему, значительно возрастет.
Whereas the number of the world's people living on one dollar a day may be decreasing, we are being told that the ranks of those who subsist on two dollars a day or less are on the rise.
Хотя число людей в мире, живущих на один доллар в день, возможно, снижается, в то же время увеличивается число людей, живущих на два доллара в день или менее того.
One billion human beings subsist on a dollar a day.
Миллиард людей в мире существуют на доход в один доллар в день.
According to recent estimates, over 200 million young people live on less than one dollar a day and 515 million live on less than two dollars a day.
Согласно последним оценкам, свыше 200 миллионов молодых людей живут менее чем на один доллар в день и 515 миллионов человек живут менее чем на два доллара в день.
Proportion of people living below the `one-dollar-a-day' level
Доля людей, живущих ниже уровня "один доллар в день"
One fifth of humanity must live on just one dollar a day.
Пятая часть человечества должна жить на один доллар в день.
The World Bank's one dollar-a-day poverty line
Черта бедности, установленная Всемирным банком на уровне одного доллара в день
He knew how to see the Marvels of the Universe for less than thirty Altairan dollars a day.
Он вообще знал, как увидеть все чудеса Вселенной меньше, чем за тридцать алтаирианских долларов в день.
Which is exactly the sort of thing you need to know if you’re an impoverished hitch hiker trying to see the marvels of the Universe for less than thirty Altairan Dollars a day. And that’s my job. Fun, isn’t it?” Arthur looked lost.
Именно это ты должен знать, если ты нищий бродяга, который хочет увидеть все чудеса вселенной меньше, чем за тридцать алтаирианских долларов в день. Собирать такую информацию – моя работа. Здорово, да? Артур выглядел совершенно потерянным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test