Translation for "does it mean" to russian

Does it mean

• значит ли это
• это значит

Translation examples

значит ли это

Does that mean we are doomed?
Ну а значит ли это, что мы обречены?

Does this mean that these weapons will also remain?
Значит ли это, что не исчезнет и это оружие?

Does this mean that nothing is happening in the Conference on Disarmament?
Но значит ли это, что на Конференции по разоружению ничего не происходит?

Does that mean that Europe should not help us?
Значит ли это, что Европе не следует нам помогать?

Does this mean that we need to give up on achieving the objectives of Agenda 21?
Значит ли это, что мы должны отказаться от достижения целей Повестки дня на ХХI век?

However, does this mean that everything has been done, and that this subject is therefore of no interest for substantive work in the CD?
Но значит ли это, что уже все сделано, и этот вопрос не представляет интереса в плане предметной работы на КР?

Does this mean that, when we made the promises we made, we deliberately intended to tell the billions of ordinary people a lie?
Значит ли это, что когда мы давали наши обещания, мы сознательно намеревались сказать неправду миллиардам простых людей?

Claimants must remember that the mere fact that they suffered a loss at the same time as the hostilities in the Persian Gulf were starting or were in process does not mean that the loss was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявители должны помнить о том, что сам факт того, что они понесли потерю, в то время когда в Персидском заливе начались или велись военные действия, не значит, что эта потеря была напрямую причинена вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

If we cannot even manage to negotiate seriously about the issue now, does it mean that we intend to stand idly by as this dangerous technology, controlled by a mere handful of States, is developed, knowing that its historical implications for the human race could be increased suffering and a growing threat to the security and stability of peoples?
Ну а если нам сейчас даже не удается серьезно заняться переговорами по этой проблеме, значит ли это, что мы намерены предаваться праздности в то самое время, когда происходит развитие этой опасной технологии, контролируемой какой-то горсткой государств, зная при этом, что ее исторические последствия для человеческого рода могут выразиться в усилении лишений и возрастании угрозы для безопасности и стабильности народов?

- Does it means that danger is over?
-Значит ли это, что опасность миновала?

Does it mean you're thinking of cutting back on your practice?
Значит ли это, что вы думаете о том, чтобы прекратить практиковать?

Does this mean I'm in love, or does it mean I'm dimwitted?
Значит ли это, что я влюблена, или что я просто дура?

- Does it mean that he has his own, unknown to us, the sources of information?
- Ќе значит ли это, что у него свои, неизвестные нам, источники информации?

Asako san, does it mean that I kept my promise that was made 15 years ago?
Асако-сан, значит ли это, что я сдержала обещание, данное 15 лет назад?

Does it mean that it's any... less urgent if you don't lie in wait at the elevator?
Значит ли это, что у нас нет ... меньше срочных дел, если вы не выстраиваетесь в ожидании колонной у лифта?

Does it mean we have got to go back to a population not much different than what it was before oil?
Значит ли это что нам прийдеться вернуться к количеству населения не сильно отличающимся от того что было до нефти?

Does this mean the Guild itself has taken sides against House Atreides? she asked herself.
Значит ли это, что сама Гильдия выступает, против Дома Атрейдес? – спросила она себя.

это значит

Integration of indicators: what does it mean?
Интеграция показателей: что это значит?

We are all diplomats who practise multilateral diplomacy, so what does this mean?
Мы все - дипломаты, которые практикуют многостороннюю дипломатию, и вот что же это значит?

So what does that mean?
Так что же это значит?

“What does it mean?” I said.
— Что это значит? — спросил я.

“But what does it mean?” cried Arthur.
– И что это значит?! – закричал Артур.

“What does this mean, Albus?” Professor McGonagall asked urgently.
— Что же это значит, Альбус? — спросила профессор Макгонагалл.

‘What does it mean by speak, friend, and enter?’ asked Merry. ‘That is plain enough,’ said Gimli.
– А что это значит – «скажи, и войдешь»? – поинтересовался Мерри. Гимли ответил:

After a few minutes he stammered, “What does it mean, they await my owl?”
Прошло несколько минут, прежде чем он неуверенно выдавил из себя: — Что это значит: они ждут мою сову?

What does it mean? he wondered. The messenger had gone without waiting for an answer and before he could be questioned.
Что бы это значило? Посланный ушел, не дожидаясь ответа, и его не успели ни о чем спросить.

Oh! You got an ‘N.’ I got an ‘N’ in everything else, but I got a ‘D’ in ‘Psychiatric.’ What does that mean?”
А то у меня сплошные «Н», только психиатр «Д» поставил. Ты не знаешь, что это значит?