Translation for "doce" to russian

Doce

• дос
• доси
• досе

Translation examples

дос

Fundação Vale do Rio Doce
Фонд <<Вале ду Риу Досе>>

Chairman, Rio Doce Rio de Janeiro/Paris/ 400
Председатель организации "Рио Досе интернэшнл"

The company's assets included two industrial fishing motorboats, the Puri and the Copescol Doce.
Предприятию принадлежали два дизельных рыболовных судна - "Пури" и "Копескол Досе".

Privatization had been actively pursued since 1990 and the only significant remaining participation of the federal government in the mineral sector was the 51 per cent stake held in the Companhia Vale do Rio Doce (CVRD).
Приватизация активно проводится с 1990 года, и федеральное правительство сохранило за собой крупную долевую собственность в горнодобывающем секторе лишь в компании "Вале до Рио Досе" (CVRD), где она составляет 51%.

48. There are currently three major projects related to nickel mining under way in the Territory, namely, those of Société Le Nickel, Xstrata and VALE (formerly Companhia Vale de Rio Doce).
48. В настоящее время на территории осуществляются три крупных проекта, связанных с добычей никеля, а именно: проекты компаний <<Сосьете ле никель>>, <<Экстрата>> и ВАЛЕ (которая раньше называлась <<Компанья Вале ду Риу Досе>>).

46. The third project, a new nickel mine at Goro, South Province, was run by the Canadian company Inco until October 2006, when the Brazilian Companhia Vale de Rio Doce acquired 75 per cent of Inco's shares.
46. Третий проект -- новое горнорудное предприятие по добыче никеля в Горо, Южная провинция, -- осуществлялся канадской компанией <<Инко>> до октября 2006 года, когда бразильская <<Компанья Вале ду Риу Досе>> приобрела 75 процентов акций <<Инко>>.

43. There are currently three major projects related to nickel mining under way in the Territory, namely, those of Société Le Nickel, Xstrata and Companhia Vale de Rio Doce (see A/AC.109/2004/4, A/AC.109/2001/14 and A/AC.109/2002/13).
43. В настоящее время в территории осуществляются три крупных проекта, связанных с добычей никеля, а именно проекты <<Сосьете лё никель>>, <<Экстраты>> и <<Компаньи Вале ду Риу Досе>> (см. A/AC.109/2000/4, A/AC.109/2001/14 и A/AC.109/2002/13).

This case involved the leading Brazilian mining corporation CVRD (Companhia Vale do Rio Doce) and consisted of the acquisition of four mining companies along with the two main railways in south-eastern Brazil, as well as the divestiture of cross-equity holding CVRD and one of the major Brazilian steel producers, Companhia Siderurgica Nacional.
Это дело было связно с ведущей бразильской горнодобывающей корпорацией КВРД ("Компанья Вали ду Риу-Доси") и заключалось в приобретении четырех горнодобывающих компаний наряду с двумя основными железными дорогами на северо-востоке Бразилии, а также в изъятии акций, находившихся в перекрестном владении КВРД и одной из ведущих бразильских металлургических компаний - "Компанья сидеруржика насионал".

досе

42. The third project, a new nickel mine at Goro, South Province, was run by the Canadian company Inco until October 2006, when the Brazilian Companhia Vale de Rio Doce acquired 75 per cent of Inco's shares.
42. Третий проект осуществлялся канадской компанией <<Инко>>, которая планировала создать новое горнорудное предприятие по добыче никеля в Горо, Южная провинция, до октября 2006 года, когда бразильская <<Компанья Вале ду Риу Досе>> приобрела 75 процентов акций <<Инко>>.