Translation for "do wonders" to russian

Do wonders

• творить чудеса
• делать чудеса

Translation examples

творить чудеса

A biotechnology effort focused on the agriculture of the poor could do wonders to eradicate poverty.
Мероприятия по использованию биотехнологии в интересах беднейших слоев населения в сельскохозяйственном секторе могут творить чудеса в борьбе с нищетой.

While aid agencies and non-governmental organizations can do wonders on the ground, Governments wring their hands and wait for one another to lead the action.
В то время как учреждения, занимающиеся оказанием помощи, и неправительственные организации творят чудеса на местах, правительства потирают руки и ждут, когда кто-нибудь из них возглавит процесс.

It's doing wonders for your biceps.
Это творит чудеса с твоими бицепсами.

Well, a night off can do wonders.
Ну, свободный вечер может творить чудеса.

Brisk air'll do wonders for a Johnson.
Прохладный ветер творит чудеса с причиндалами.

They can do wonders nowadays, you know, it's...
В наше время доктора творят чудеса.

You're doing wonders for my self-esteem here.
Ты творишь чудеса с моим самолюбием.

делать чудеса

May do wonders for the stick that's lodged up your enduringly stoic ass if you did.
Можешь делать чудеса для занозы, которая застряла в твоей заднице, если ты, конечно,делал.