Translation for "do of themselves" to russian

Do of themselves

• делать из себя
• сделать сами по себе

Translation examples

делать из себя

This is not to say that we will do things that these countries should, and can and do, do for themselves. The "Asian Miracle" has shown that successful development owes much to smart choices and rigorous execution.
Все это вовсе не означает, что мы будем заниматься тем, что эти страны должны и могут делать и делают сами. <<Азиатское чудо>> показало, что успешное развитие во многом зависит от удачного разумного выбора и неукоснительного выполнения намеченных мер.

сделать сами по себе

The Interim Iraqi Government could appoint the chairperson, or the commissioners could do so themselves.
Временное правительство Ирака могло бы назначить председателя комиссии или это могли бы сделать сами члены комиссии.

Unlike what has been done at any other time, the Cairo Agenda for Action devotes significant attention to what African countries should do for themselves.
В отличие от других случаев Каирская программа действий уделяет первостепенное внимание тому, что должны сделать сами африканские страны.