Translation for "do in accordance" to russian

Do in accordance

• делать в соответствии
• сделать в соответствии

Translation examples

делать в соответствии

And the Security Council must not only act, as it is required to do, in accordance with the purposes and principles of the Charter, but must be seen to do so.
И Совет Безопасности должен не только действовать, как ему надлежит это делать, в соответствии с целями и принципами Устава, но должен и демонстрировать это всему миру.

сделать в соответствии

Since the last meeting, held on 9 March 1999, no other meeting has taken place in the past year between the delegations of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia within the negotiations on the said issue as Croatia failed to convene the 5th meeting, which it was supposed to do in accordance with the agreed negotiation procedures.
В период после последней встречи, состоявшейся 9 марта 1999 года, в течение прошедшего года никаких других встреч между делегациями Союзной Республики Югославии и Республики Хорватии в рамках переговоров по вышеупомянутому вопросу не проводилось, поскольку Хорватия не созвала пятую встречу, хотя она должна была это сделать в соответствии с согласованными процедурами переговоров.

6. Stressing the importance of peaceful settlement of disputes between States and adherence to the rule of law, I wish to reiterate Eritrea's call on the Security Council to uphold the demarcation decisions of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission -- as indeed it is obligated to do in accordance with the provisions of the Algiers Agreement and the Charter of the United Nations -- and to ensure the swift withdrawal of Ethiopia from the occupied sovereign Eritrean territories.
6. Подчеркивая важность мирного урегулирования споров между государствами и приверженность верховенству права, я хотел бы от имени Эритреи еще раз обратиться к Совету Безопасности с призывом поддержать решения Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией о демаркации -- так как на деле он обязан это сделать в соответствии с положениями Алжирского соглашения и Устава Организации Объединенных Наций -- и обеспечить быстрый вывод вооруженных сил Эфиопии с оккупированных суверенных территорий Эритреи.