Translation for "dniestr" to russian

Dniestr

• днестр
• днестра

Translation examples

днестр

A particular problem was the lack of data from the left bank of the Dniestr river.
Одна из проблем связана с отсутствием данных о ситуации на левом побережье реки Днестр.

17. A project is under way envisaging a complete inspection of the bed of the Dniestr River.
17. В настоящее время осуществляется проект, предусматривающий проведение инспекции русла реки Днестр.

The part east of the Nistru (in Russian, Dniestr) River is called Transnistria and is a self-declared state.
К востоку от реки Нистру (на русском языке - Днестр) находится самопровозглашенное государство, называемое Приднестровье.

At issue is who should control a strip of land nestled between the Dniestr River and the border of Ukraine.
Спор заключается в том, кто должен контролировать полосу земли между рекой Днестр и границей с Украиной.

The similarity of the ethnic structure of the population on both sides of the Dniestr river speaks for itself in this regard and cannot be denied.
В этой связи необходимо отметить, что аналогичный характер этнической структуры населения по обе стороны реки Днестр говорит сама за себя и не может отрицаться.

Moldova mentioned its problem with the lack of data from the left bank of the river Dniestr for political and economic reasons.
Молдова отметила свою проблему, связанную с отсутствием данных о ситуации на левом берегу реки Днестр по политическим и экономическим причинам.

Moreover, the Moldovan State Licensing Chamber issues licences free of charge to economic agents from the left bank of the Dniestre River for all kinds of licensed activities.
Кроме того, Молдовская государственная палата по лицензиям не взимает какой-либо оплаты за выдачу экономическим субъектам левого берега Днестра лицензий на любые подлежащие лицензированию виды деятельности.

Hence, it is clear that speculations about the alleged economic blockade against Transnistria entering a new phase are ill-intentioned provocations aimed at misinforming businesses on the left bank of the Dniestre as well as the leadership of certain States.
Таким образом очевидно, что домыслы в отношении нового этапа экономической блокады Приднестровья являются злонамеренными провокациями, нацеленными на дезинформацию деловых кругов левого берега Днестра, а также руководства некоторых государств.

Another difficult problem which must be solved as a component part of the complete withdrawal of the foreign troops is the return of the armaments and equipment that are now in the possession of the paramilitary forces on the left Dniestr riverbank to their original location.
Еще одной трудной проблемой, которая должна быть урегулирована как составная часть полного вывода иностранных войск, является возвращение вооружений и техники, находящихся сейчас в руках полувоенных формирований на левом берегу Днестра, в их первоначальные места их хранения.

Despite all assertions to the contrary, the Government of the Republic of Moldova, reiterating the Declaration of 24 March 2006, guarantees the enterprises on the left bank of the Dniestre that equitable and transparent rules for legal foreign trade will be preserved.
Несмотря на все провокационные утверждения, правительство Республики Молдова, вновь ссылаясь на Декларацию от 24 марта 2006 года, гарантирует предприятиям левого берега Днестра, что равноправные и прозрачные правила, регулирующие законную внешнюю торговлю, будут сохранены.