Translation for "dividing lines" to russian

Dividing lines

• разделительные линии

Translation examples

разделительные линии

Where is the dividing line between the market and social housing?
Где проходит разделительная линия между рынком и социальным жильем?

Furthermore, where is the dividing line between social and affordable housing?
Кроме того, где проходит разделительная линия между социальным и доступным жильем?

Although the terminology may vary, the basic dividing line is the same.
Несмотря на различную терминологию, основная разделительная линия одна и та же.

In fact, technology had become the dividing line between development and underdevelopment.
Фактически технология стала разделительной линией между развитием и отсталостью в развитии.

(f) Seek to promote employment opportunities across the dividing lines;
f) поиск путей, способствующих трудоустройству населения, проживающего по обе стороны разделительных линий;

- adopting an inclusive approach, and avoiding the creation of dividing lines among the international community.
- использование всеобъемлющего подхода и предотвращение формирования разделительных линий внутри международного сообщества.

(a) Promoting economic interaction between communities across the dividing lines, improving socio-economic conditions of the populations on both sides of the dividing lines, and including Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia in Georgia's international economic relations;
a) cодействие экономическим отношениям между общинами, разобщенными разделительными линиями; улучшение социально-экономического положения населения по обе стороны разделительных линий; вовлечение Абхазии и Цхинвальского региона/Южной Осетии в международные экономические отношения Грузии;

The dividing lines between civil and military issues in space are increasingly irrelevant in practical terms.
В практическом отношении разделительные линии между гражданскими и военными проблемами в космосе все больше обретают беспредметный характер.

Europe needs a new model of general and comprehensive security, without double standards or dividing lines.
Новая модель общей и всеобъемлющей безопасности без двойных стандартов и разделительных линий нужна в Европе.

(g) Promoting the free flow of information across the dividing lines, with the purpose of strengthening understanding and cooperation;
g) содействие свободному распространению информации через разделительные линии с целью укрепления взаимопонимания и сотрудничества;

Anything south of that dividing line belongs to me.
Всё к югу от этой разделительной линии принадлежит мне.

The current proposal uses Collier Avenue as the dividing line between the two schools.
Наше предложение - использовать Коллиер авеню, как разделительную линию между двумя школами...