Translation for "disunion" to russian

Disunion

noun

• разъединение
• разобщение
• разлад
• разделение
• разногласие

Translation examples

разъединение noun

He knew and understood the general reasons for such disunion;
Он знал и понимал общие причины такого разъединения;

разобщение noun

The meeting exemplified the tremendous efforts by all scholars of the community of Islam (ummah), representing the various schools of thought, to unite its members and eliminate the causes of disunion and contention among them.
Проведение этой конференции явило собой пример титанических усилий всех теологов исламского мира (уммы), представлявших различные школы мысли, по сплочению его представителей и устранению причин разобщенности и разногласий между ними.

разлад noun

27. In keeping with the Kingdom's Constitution (the Holy Koran and the Sunna of the Prophet) and the Basic Law, article 12 of which stipulates that "the consolidation of national unity is an obligation and the State shall prevent anything that is conducive to disunion, discord and division", and in conformity with the laws and regulations in force, the Kingdom condemns all forms of racial segregation and apartheid and maintains no relations with racist regimes or organizations.
27. В соответствии с Конституцией Королевства (Священным Кораном и Сунной Пророка) и Основным законом, статья 12 которого гласит, что "упрочение национального единства является обязанностью государства, которое предотвращает любые действия, ведущие к распаду, разладу и расколу", и согласно действующим законам и нормативным актам Королевство осуждает все формы расовой сегрегации и апартеида, не поддерживая никаких отношений с расистскими режимами или организациями.

разногласие noun

It further called on its Lebanese brothers to overcome the crisis, preserve Lebanon's unity and stability, reflect on dialogue between the different political forces and avoid any action that may sow disunion and division.
Он призвал также своих ливанских братьев преодолеть этот кризис, сохранить единство и стабильность Ливана, продумать вопрос о возможности диалога между различными политическими силами и избегать любых действий, которые могут посеять раздор и разногласия.