Translation for "district schools" to russian

District schools

• районные школы

Translation examples

районные школы

The majority of the cases occurred in district schools outside of Dili.
Большинство случаев произошло в районных школах за пределами Дили.

130. Reception classes can be set up either at the pupils’ district schools or at other schools.
130. Приемные классы могут создаваться в районных школах, по месту жительства учащихся или в других школах.

Thus it is still not allowed to deprive pupils of the right to attend the district school on the basis of ethnic criteria.
Таким образом, по-прежнему действует запрет на лишение учащихся права посещения районной школы по признаку этнической принадлежности.

42. Children usually attended the reception class for one—and—a—half to two years before returning to the ordinary district school.
42. Дети обычно ходят в ∀приемные классы∀ в течение полутора—двух лет, а затем возвращаются в обычную районную школу.

When the instruction in the reception class has been completed, which is normally expected to be the case after one and a half to two years, the pupil is entitled to be enrolled in the district school.
После завершения обучения в приемном классе, продолжительность которого обычно составляет полтора-два года, ученик пользуется правом на зачисление в районную школу.

Placing reception classes outside the district school can also be based on a desire to establish classes for particular language groups so that a bilingual teacher can be appointed.
Создание приемных классов вне стен районной школы может быть также связано с намерением организации классов для конкретных языковых групп, с тем чтобы можно было назначить преподавателя, владеющего двумя языками.

According to law bilingual children without any knowledge of Danish can be referred to reception classes which have been set up at other schools than the pupils’ district schools.
В соответствии с законом двуязычные дети, не владеющие датским языком, могут быть зачислены в приемные классы, создаваемые вне стен обычных районных школ.

For example, if there are many bilingual pupils at the district school, the chances of learning Danish in the general instruction, which pupils in the reception classes also gradually have to follow, may deteriorate.
Например, наличие значительного количества детей-иностранцев в районной школе может привести к ухудшению возможностей для изучения датского языка в рамках обычной школьной программы, которую учащиеся в приемных классах также должны постепенно осваивать.

132. It follows from the above that pupils who only need special support to a moderate extent to be able to follow normal instruction must not be referred to other schools than the district school.
132. Из указанного выше следует, что учащиеся, нуждающиеся лишь в незначительной специальной помощи для обучения по обычной учебной программе, не должны направляться в другие школы, поскольку им следует проходить обучение в районной школе.

There was, therefore, no question of a child being excluded from the district school for ethnic reasons. The reception class was intended for children with a mother tongue other than Danish who had no contact with Danish at home.
Поэтому никогда не может возникать вопрос об исключении ребенка из районной школы по этническим мотивам. ∀Приемный класс∀ предназначен для детей, родным языком которых не является датский язык и которые не говорят на датском языке дома.