Translation for "distribution of risks" to russian

Distribution of risks

• распределение рисков

Translation examples

распределение рисков

it should provide for an efficient and economical distribution of risk;
следует предусмотреть эффективное и экономичное распределение рисков;

(d) it should provide for an efficient and economical distribution of risk;
d) следует предусмотреть эффективное и экономичное распределение рисков;

Figure 6 shows that there was no significant shift in the distribution of risks between 2006 and 2007.
Диаграмма 6 показывает, что с 2006 по 2007 год каких-либо существенных изменений в распределении рисков не произошло.

The distribution of risks and responsibilities is inadequate in solving modern multimodal transport problems.
Система распределения рисков и ответственности, с помощью которой пытаются решить современные проблемы мультимодальных перевозок, не отражает реальную ситуацию.

Other groups then use this information to better understand risks, risk distribution and risk reduction.
Затем другие группы стали использовать эту информацию для того, чтобы лучше понять такие вопросы, как степень рисков, распределение рисков и снижение уровня рисков.

(c) Dual use: Justice - Equitable distribution of risks and benefits - Modern technology applied only for peaceful purposes.
c) двойное применение: справедливость − справедливое распределение рисков и выгод − современная технология применяется только в мирных целях.

Those loans, ranging from $1,000 to $8,000 and $400 to $4,000 respectively, aim at distributing the risk to a larger number of borrowers.
8 тыс. долл. США и от 400 до 4 тыс. долл. США, соответственно, с целью распределения риска на большее число заемщиков.

That element of non-traditional distribution of risks between the various parties made the pre-contractual stage of a BOT project usually fairly complex.
Этот элемент нетрадиционного распределения рисков между различными сторонами обычно придает преддоговорному этапу проекта СЭП довольно сложный характер.

26. Credit default swaps can lead to a better distribution of risk, increase the efficiency of financial markets and reduce borrowing costs.
26. Использование дефолтных свопов может привести к улучшению распределения риска, повышению эффективности финансовых рынков и сокращению затрат на заимствование средств.

Resource tenure -- the systems of rights, rules, institutions and processes regulating resource access and use -- is key to shaping the distribution of risks, costs and benefits.
<<Система владения ресурсами, охватывающая права, нормы, учреждения и процессы, регулирующие доступ к ресурсам и их использование, имеют ключевое значение для распределения рисков, затрат и благ.