Translation for "distributer" to russian
- распространителем
- распределитель
- дистрибьютер
- распространителя
- раздатчик
Similar context phrases
Translation examples
The Division could also function as the depositary and the distributer of the tapes.
Отдел мог бы также функционировать в качестве хранителя и распространителя записей.
The distributor to suspend distribution of the vacancy announcement;
распространителю рекламы о приостановлении распространения рекламы о вакансии (о приеме на работу) содержание которой не соответствует требованиям требований статьи 24 ¹ Закона Украины "О рекламе".
Approximately 200,000 copies of United Nations publications were distributed to end customers and distributors in 2010.
В 2010 году конечным потребителям и распространителям было передано порядка 200 000 экземпляров изданий Организации Объединенных Наций.
26.21 Coverage and information output will be produced and distributed, taking into account the specific needs of redisseminators and target audiences.
26.21 При освещении событий и подготовке и распределении информационных материалов будут учитываться конкретные потребности распространителей информации и целевой аудитории.
Produced in-house, the high-quality video material was then distributed by satellite to broadcasters throughout the world through the major television news redisseminators.
Подготовленный в Организации высококачественный видеоматериал затем передается по спутнику вещательным компаниям во всем мире через основных распространителей телевизионных новостей.
(iv) Production of promotional materials, including a video catalogue for distribution to broadcasting organizations and other redisseminators of audio-video materials (MD).
iv) подготовка рекламных материалов, включая видеокаталог, для распространения среди вещательных организаций и других вторичных распространителей аудиовизуальных материалов (ОСМИ).
50. The Mission has noted that the Creole weekly, Libète, which had ceased publication because of persecution of its staff and vendors, is once again being distributed.
50. Миссия констатировала, что издаваемый на креольском языке еженедельник "Либет", переставший выходить из-за преследований его персонала и распространителей, снова начал распространяться.
50. The independent weekly news magazine Koha (circ. 7,000) acquired its own printing facilities this year, and is now trying to establish an independent distribution network.
50. Независимый еженедельный журнал "Коха" (7 000 экземпляров) приобрел в этом году свою собственную типографию и теперь пытается наладить независимую сеть распространителей.
Other forms of news distribution featured on the UN News Centre, such as Really Simple Syndication (RSS) feeds, also showed steady growth.
Все более активно использовались также другие способы передачи новостей, предусмотренные на веб-сайте <<Центра новостей ООН>>, такие как Really Simple Syndication (<<упрощенный централизованный распространитель новостей>>).
- He tell you who's distributing Stateside?
- Он сказал, кто распространитель на штатовской стороне?
The highest we got was mid-level distribution.
Мы смогли добраться только до распространителей среднего уровня.
I ain't got but four staff, and... and two of them are bookkeeping and distribution.
Да у меня отродясь больше четырёх человек не бывало... включая бухгалтера и распространителя.
They got the biggest distribution set-up from here to Houston... Tucson, all down that way.
Самые крупные распространители отсюда и до Хьюстона, включая Таксон и всё, что по пути.
10/100 megabytes/sec switch for distribution switch
Коммутаторное устройство для переключателя-распределителя с пропускной способностью 10/100 мегабайтов в секунду
100/1,000 megabytes/sec switch for distribution switch
Коммутаторное устройство для переключателя-распределителя с пропускной способностью 100/1000 мегабайтов в секунду
Increased drug availability needs to be ensured through an extended distribution network.
Необходимо обеспечить более широкий ассортимент лекарств и сделать это путем создания разветвленной сети распределителей.
Children aged under 11 years who have committed an offence may be placed in reception/distribution centres.
В приемники-распределители могут быть доставлены несовершеннолетние в возрасте до 11 лет, которые совершили правонарушение.
However, the distributors often have items left over after distribution because some refugees have moved or are out of the camp on that day.
Однако у распределителей часто остаются продукты питания, так как некоторые беженцы уезжают или находятся в этот день вне лагеря.
Most national legislations include obligations to recall hazardous products by manufacturers and/or distributions (Guidelines, para. 14).
14. Законодательство большинства стран обязывает производителей и/или распределителей изымать опасные товары из обращения (пункт 14 руководящих принципов).
This is particularly a problem in countries where the refineries do not control the quality of petrol in the distribution chain, and where there is a large number of small independent petrol distributors.
Особенно эта проблема характерна для стран, в которых нефтеперерабатывающие предприятия не занимаются контролем качества бензина в распределительной сети и где существует большое число мелких независимых распределителей бензина.
Often, delays in distribution of items meant that the ration agent and beneficiary had to make additional trips at extra cost to collect the complete food basket.
Нередко срыв сроков распределения товаров означает, что агент-распределитель и бенефициар вынуждены совершать дополнительные поездки для получения всех входящих в "продовольственную корзину" товаров, что сопряжено с дополнительными расходами.
In the Chilean electricity sector, for example, the two main companies - Endesa and Chiletra - were broken up into seven generators and eight distribution companies, which were privatized separately.
Например, в чилийском энергетическом секторе две основные компании - "Эндеса" и "Чилетра" - были разделены на семь компаний-производителей и восемь компаний - распределителей электроэнергии, которые приватизировались по отдельности.
Families collect their monthly food basket with ration coupons, which retail agents present to the local distribution centres to receive the following month's stock.
Семьи получают месячные продовольственные наборы в обмен на продовольственные карточки, которые агенты, занимающиеся розничным распределением продовольствия, сдают в местные распределители для получения партии товара на следующий месяц.
He studied the wiring diagrams, interconnections and distribution boards, but he has not found how to access facilities.
ќн изучает схему прокладки кабел€, сетевые подключени€ и распределители, но он не нашел физических неисправностей.
- Ministerial Decision No. 152-93, Technical supervision procedures in agricultural services, establishments for the distribution, export, manufacture, formulation, repackaging and storage of agricultural pesticides, related substances and/or fertilizers, and other similar establishments;
:: Распоряжение министерства № 152-93 -- Процедуры технического надзора за деятельностью агрослужб, дистрибьютеров, экспортеров, производителей, разработчиков, упаковочных фирм, складов и т.п. в том, что касается сельскохозяйственных ядохимикатов, сродных веществ и/или удобрений
After highlighting the success of collecting over $1 billion for UNITAID with the airline ticket levies implemented in several countries, Mr. Ross recalled the initial involvement of Amadeus in this initiative, which had led to the company's increasing commitments, as two other major travel distributing companies had joined in.
Подчеркнув успех кампании, позволившей собрать свыше 1 млрд. долл. США для ЮНИТЭЙД за счет введения дополнительных сборов на продажу авиабилетов, введенных в нескольких странах, гн Росс напомнил о первоначальном участии Амадеуса в этой инициативе, которая привела к росту обязательств этой компании, поскольку к этой инициативе присоединились две другие крупные компании-дистрибьютеры в области бронирования билетов и путешествий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test