Translation for "distinguished leaders" to russian

Distinguished leaders

• уважаемые лидеры

Translation examples

уважаемые лидеры

Mr. De Rato (International Monetary Fund): I am very pleased to be here, on behalf of the International Monetary Fund (IMF), with so many distinguished leaders.
Гн де Рато (Международный валютный фонд) (говорит поанглийски): Для меня большая честь присутствовать здесь сегодня наряду с многочисленными уважаемыми лидерами мира, представляя Международный валютный фонд.

This being so, I wish to assure you that it is not my intention in this letter to vilify the Greek Cypriot side or its distinguished leader, but to brief you directly on the views I expressed and the suggestions I made during the informal consultations.
Поэтому я хотел бы заверить Вас в том, что не намерен чернить в этом письме кипрско-греческую сторону или ее уважаемого лидера, а хочу лишь непосредственно информировать Вас о мнениях и предложениях, высказанных мною в ходе неофициальных консультаций.

Now, before we bring out the rocking chair first, I would like to acknowledge the distinguished leaders of the United States Army, civilian and military, and the U.S. State Department, who are with us here today as well as the leadership of our other services.
Прежде чем вынести кресла-качалки ... прежде всего, я хотел бы наградить уважаемых лидеров армии США, гражданских и военных, и Гос депа США, которые сегодня с нами а также руководство других наших служб.