Translation for "dissolving in water" to russian

Dissolving in water

• растворяется в воде
• растворение в воде

Translation examples

растворяется в воде

Iraq further contends that the scientific properties of oil are such that "barely 1 per cent of the spilled oil may get dispersed, suspended or dissolved in water".
Далее, по утверждению Ирака, химические свойства нефти таковы, что "лишь 1% разлившейся нефти может диспергироваться, образовывать взвесь или растворяться в воде".

Iraq states that "barely 1 per cent of the spilled oil may get dispersed, suspended or dissolved in water" and that because the biodegradation process takes place quite quickly in warm water, one can "optimistically presume that in warm tropical water roughly half of the spilled oil will disappear during the first 24h after an oil spill".
372. Ирак утверждает, что "лишь 1% разлившейся нефти может диспергироваться, образовывать взвесь или растворяться в воде" и что, поскольку в теплых водах процесс биодеструкции начинается очень быстро, можно "логично предположить, что в теплых тропических водах почти половина разлитой нефти исчезнет в течение первых 24-х часов после ее разлива".

When dissolved in water, it becomes transparent.
Он растворяется в воде, и не дает осадка.

растворение в воде

Small amounts may remain dissolved in water and chlordecone released to the atmosphere is eventually deposited on soil or surface waters.
В небольших количествах хлордекон может оставаться растворенным в воде, а вещество, попавшее в атмосферу, в конечном итоге осаждается на почве и в водоемах.

The total weight of solids dissolved in water is determined by filtering a given volume of water, evaporating it at a defined temperature and then weighing the residue.
Общая масса растворенных в воде твердых веществ определяется путем фильтрации определенного объема воды с ее последующим выпариванием при заданной температуре и взвешиванием полученного остатка.