Translation for "растворяется в воде" to english

Растворяется в воде

• soluble in water

Translation examples

soluble in water

с) известно, что вещество растворяется в воде и образует устойчивую смесь.
(c) The substance is known to be soluble in water to form a stable mixture.

Компоненты к-октаБДЭ плохо растворяются в воде, и, согласно оценкам, коэффициент logKow находится в диапазоне 6,1-9,9 (ЕС, 2003).
Components c-octaBDE are poorly soluble in water and estimated logKow's are in the range from 6.1-9.9 (EU, 2003),

Компоненты к-октаБДЭ плохо растворяются в воде и оцениваемые коэффициенты logKow находятся в диапазоне 6,1-9,9 (ЕС, 2003).
Components c-OctaBDE are poorly soluble in water and estimated log Kows are in the range from 6.1-9.9 (European Communities, 2003a).

Это соль меди легко растворяется в воде и не является аналогом каких-либо твердых отходов, пригодных для рекуперации или утилизации меди.
This salt of copper is highly soluble in water and does not represent any copper bearing residue that may be recovered or reclaimed.

При таких условиях органические вещества легко растворяются в воде и подвергаются окислению с образованием двуокиси углерода, воды, а также неорганических кислот или солей.
Under these conditions, organic materials become highly soluble in water and are oxidized to produce carbon dioxide, water and inorganic acids or salts.

Черт возьми, эта штука ведь растворяется в воде, ею можно пропитать какую-нибудь ткань, а потом восстановить это вещество. — Али Дюваля нашли? — Пока нет.
Hell, the stuff is even soluble in water and can be impregnated into clothes and recovered later the same way.” “No sign of Ali Duval?” “Nothing yet.

Кружку светлого, официант, кружку светлого! — и какую-нибудь идею, не растворяющуюся в воде, такую, которую синяя мигалка пропустит вперед, свежую, которая пробьет эту навязшую в зубах затхлость, чтобы мы все — официант, светлого мне! — и те, кто косится назад, и те, кто, выпав в осадок, переметнулся, вернулись по автостраде домой через нагроможденное, слева и справа нагроможденное штабелями — официант, светлого мне! — Чермное море…
A light beer, waiter, a light beer!-and an idea not soluble in water, an idea to which blue light gives right of way, a brand-new idea that will cut a clear path through the tooth-geared smog, so that we all-waiter, my bee r�- 88 all of us who flirt with the past and stir up dregs may return home over the military highway, through the Red s�a piled up-waiter, my beer-to the left and right .