Translation for "disruption caused" to russian

Disruption caused

• нарушение вызвало
• неудобства, вызванные

Translation examples

неудобства, вызванные

The Committee was further informed that the decline in the occupancy of the Conference Centre was a result of disruptions caused by the renovations.
Комитет был также проинформирован о том, что сокращение загруженности Конференционного центра объясняется неудобствами, вызванными ремонтными работами.

The members of the Security Council refer to the difficulties and disruption caused by the collection of copies of statements from outside the Council Chamber and wish to state that they have agreed to the following arrangements for the distribution of statements:
Члены Совета Безопасности ссылаются на трудности и неудобства, вызванные сбором копий заявлений вне зала заседаний Совета, и хотели бы заявить, что они договорились о следующем порядке распространения заявлений:

1. The members of the Security Council refer to the difficulties and disruption caused by the collection of copies of statements from outside the Council Chamber and wish to state that they have agreed to the following arrangements for the distribution of statements:
1. Члены Совета Безопасности ссылаются на трудности и неудобства, вызванные сбором копий заявлений вне зала заседаний Совета, и хотели бы заявить, что они договорились о следующем порядке распространения заявлений:

43. The Secretary-General states that the occupancy rate of the Conference Centre remained at the acceptable level of 82 per cent in 2012 and that the lower rates of 69 per cent in 2013 and 60.5 per cent for the first half of 2014 are due to the disruption caused by ongoing renovations, including the closure of certain conference rooms and the kitchen.
43. Генеральный секретарь отмечает, что коэффициент загруженности Конференционного центра в 2012 году оставался на приемлемом уровне 82 процентов и что более низкие показатели в 69 процентов в 2013 году и 60,5 процента за первую половину 2014 года объясняются неудобствами, вызванными продолжающимся ремонтом, включая закрытие некоторых залов заседаний и кухни.