Translation for "disputes resolved" to russian

Disputes resolved

• разрешенные споры
• споры разрешаются

Translation examples

разрешенные споры

At the local, national and international levels, both policy advisers and senior public managers are increasingly faced with the demanding tasks of reconciling differences, mediating disputes, resolving thorny conflicts, negotiating agreements and trying to build consensus in a volatile environment where differentiation takes on a variety of forms.
На местном, национальном и международном уровнях как политические советники, так и государственные руководители старшего звена все чаще сталкиваются с такими сложными задачами, как устранение разногласий, разрешение споров, урегулирование сложных конфликтов, ведение переговоров в целях достижения соглашений и формирование консенсуса в нестабильной обстановке, в которой различия принимают самые разнообразные формы.

споры разрешаются

The Employers Federation of India has reported that the percentage of disputes resolved by collective agreements has been on the increase since the amendment of the ID Act in 1956.
По сообщениям Федерации работодателей Индии, после внесения поправок в Закон о трудовых спорах в 1956 году доля споров, разрешаемых путем заключения коллективных соглашений, возросла.

With over 80 per cent of disputes resolved through informal justice systems, improving access to justice for the poor requires recognition of the important role of traditional or informal justice systems in delivering affordable, accessible and culturally relevant justice to communities.
38. Если учесть, что более 80 процентов споров разрешаются в рамках неформальных систем правосудия, расширение доступа к правосудию для бедных слоев населения требует признания важной роли традиционных или неформальных систем правосудия в обеспечении приемлемого с финансовой точки зрения, доступного и основанного на культурных традициях правосудия для общин.