Translation for "disputes relating" to russian

Disputes relating

• споры, связанные с
• споры, связанные

Translation examples

споры, связанные с

SETTLEMENT OF DISPUTES RELATING TO THE LEGAL
УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ, СВЯЗАННЫХ С ПРАВОВЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ

CHAPTER II. SETTLEMENT OF DISPUTES RELATING TO THE LEGAL
ГЛАВА II. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ, СВЯЗАННЫХ

It is up to the federal judges to adjudicate disputes related to Indian rights.
Федеральные судьи рассматривают споры, связанные с правами индейцев.

(a) Inquiring into and making awards and decisions in any disputes relating to land;
а) рассмотрение любых споров, связанных с землей, и вынесение решений и постановлений по ним;

It is up to the federal judges to adjudicate disputes relating to indigenous rights.
Федеральные судьи рассматривают споры, связанные с правами коренного населения.

The judicial power solves the disputes related with the interpretation and implementation of the laws.
Судебная власть решает споры, связанные с толкованием и осуществлением законов.

Disputes related to such non-fulfilment are solved in accordance with civil law.
Спор, связанный с нарушением договорных обязательств, разрешается в гражданском порядке.

Disputes relating to breach of contractual obligations are resolved by way of civil action.
Споры, связанные с нарушением договорных обязательств, разрешаются в гражданском исковом порядке.

66. The judicial power solves disputes related to the interpretation and implementation of the laws.
66. Судебная власть решает споры, связанные с толкованием и осуществлением законов.

споры, связанные

CHAPTER II. SETTLEMENT OF DISPUTES RELATING TO THE LEGAL
ГЛАВА II. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ, СВЯЗАННЫХ