Translation for "disproportionate" to russian

Disproportionate

adjective

• непропорциональный
• несоразмерный

Translation examples

непропорциональный adjective

There is no such thing as `disproportionate'.
Нет такой вещи, как <<непропорциональные действия>>.

This is a disproportionately high ratio.
Этот показатель непропорционально высок.

This is wrong, disproportionate and dishonest.
Это неправильно, непропорционально и нечестно.

This is unjust, disproportionate and unfair.
Это несправедливо, непропорционально и нечестно.

Girls are disproportionately affected.
Непропорционально затронутыми оказались девочки.

The floods have disproportionately affected them.
Наводнение затронуло их в непропорциональной степени.

Women continue to be disproportionately affected.
В непропорциональной мере от этого по-прежнему страдают женщины.

It is Israel that uses disproportionate force.
Именно Израиль применяет непропорциональную силу.

Body-function readings are disproportionate.
Некоторые показания его организма непропорциональны.

Disproportionately long arms and big hands.
Непропорционально большие руки и крупные ладони.

You'll notice that a disproportionate number are African-Americans.
Обратите внимание на непропорциональное количество афроамериканцев.

And the male hamster's scrotum has a tendency to be disproportionately...
Мошонка у самца выглядит непропорциональной.

A dwarf has disproportionately short arms and legs.
У гномов непропорционально короткие руки и ноги.

And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body.
И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом.

The police should be trawling for robberies with similarly disproportionate and elaborate MOs.
Полиция должна искать ограбления с похожим непропорциональным и сложным почерком.

In addition, we saw a disproportionate rise in central as opposed to peripheral breakdowns.
Вдобавок, количество отказов центральных блоков по отношению к отказам периферийных стало непропорционально велико.

несоразмерный adjective

- Or disproportionately high returns.
- или несоразмерно высокую прибыль.

DISPROPORTIONALITY, NON-DEFENSIVE NATURE
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, НЕСОРАЗМЕРНОСТЬ,

6. Punishment disproportionate to or in contradiction
6. Несоразмерные наказания и наказания,

Disproportionate impact on vulnerable communities
Несоразмерное воздействие на уязвимые общины

Indicator 5 Disproportionate Returns
Показатель 5 Несоразмерная прибыль

Such measures seemed arbitrary and disproportionate.
Такие меры выглядят произвольными и несоразмерными.

Punishments are often totally disproportionate.
Наказания часто оказываются совершенно несоразмерными.

Women and girls suffer disproportionately.
Женщины и девочки испытывают несоразмерные страдания.

Over-hitting, Disproportionate, emotional.
Слишком впечатляюще, несоразмерно, эмоционально.

Still, it's completely disproportionate.
И всё же, это несоразмерная плата.

Its size is completely disproportionate to its purpose.
Его габариты совершенно несоразмерны с его предназначением.

- Disproportionate pain is a symptom Of a very specific infection.
Несоразмерная боль - это симптом конкретной инфекции.

You know what profession psychopaths disproportionately gravitate to?
Вы знаете к каким профессиям психопаты несоразмерно тяготеют?

Perhaps in certain situations, you experience a disproportionately stressful response.
Возможно в определенных ситуациях ваш опыт вызывает несоразмерно стрессовую реакцию.

Disproportionate consumption of toilet tissue, used while pleasuring yourself to wicked extremes.
Несоразмерное расходование туалетной бумаги, использованной во время потакания своим грязным страстишкам.

A disproportionate number of associate hours leaves them to wonder whether their case is still a priority.
Несоразмерное количество часов сотрудников рождает у них вопрос, является ли еще их дело важным.

I need to come up with something that's funny, smart and delicately suggests that my sexual endowment is disproportionate to my physical stature.
Я должен подойти и сказать что-то смешное, умное и тонко намекающее, что мой сексуальный талант несоразмерно лучше моей внешности.

I can't tell you how many times a seemingly innocuous incident, far less traumatic than those previously experienced, leads to what one might call a "disproportionate response."
Не могу сказать тебе, насколько часто кажущиеся безобидными инциденты, менее опасные, чем эти тренировочные ситуации, приводят к тому, что можно назвать "несоразмерной реакцией".