Translation for "dispatchment" to russian

Dispatchment

• отгрузка

Translation examples

отгрузка

Shipment/dispatch/taking in charge not later than x
Отгрузка/отправка/принятие к перевозке не позднее чем

Measure 1.5.7 Timely arrival of Dispatch and Shipping advices
Мера 1.5.7 Своевременное поступление извещений об отправке и отгрузке

Therefore, the ripeness of the plums at the moment of dispatch is of particular importance.
Исходя из этого, особую важность имеет спелость слив в момент отгрузки.

Exporter's advice of distribution of documents should be combined with the Dispatch or Shipping advice.
Экспортеры должны объединять извещения о рассылке документов с уведомлением об отправке или отгрузке.

Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS.
Своевременно подготовленные планы обеспечения материальными средствами будут использоваться для принятия решений об отгрузке имущества из стратегических запасов для развертывания.

(ii) indicates that the goods have been received for shipment, dispatch or carriage or wording to this effect.
ii) указывает, что товары были получены для отгрузки, отправки или перевозки, или содержат указания аналогичного значения.

The seller was obliged to check the quality of the goods before dispatch and submit confirmatory documents with the cargo to the buyer.
На ответчика была возложена обязанность произвести проверку качества товара до его отгрузки и предоставить истцу подтверждающие товаросопроводительные документы.

$37.2 million worth of strategic deployment stocks items received, inspected and dispatched during the period
Были осуществлены приемка, инспектирование и отгрузка имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания на сумму 37,2 млн. долл. США

(ii) indicates a date of pick-up or of receipt or wording to this effect, such date being deemed to be the date of shipment or dispatch, and
ii) указывает дату вручения или получения или содержит выражение аналогичного значения, при этом такая дата считается датой отгрузки или отправки; и