Translation for "dishonouring" to russian

Dishonouring

adjective

• позорящий
• бесчестящий

Translation examples

позорящий adjective

(b) been dishonourably discharged;
b) не были уволены в результате поступка, позорящего их честь и достоинство;

321. Unlawful acts dishonouring defendants do not affect their relatives or members of their household (Constitution, art. 18).
Незаконные деяния, позорящие обвиняемых, не затрагивают их родственников или близких (статья 18 Конституции).

59. Article 36 of the Military Offences Act includes the offence of dishonourable conduct, and provides for criminal measures to be taken against any member of the armed forces who commits an act which, while not constituting torture, may constitute ill—treatment of another person.
59. Статья 36 Закона о военных преступлениях предусматривает преступления, связанные с позорящим честь военнослужащего поведением, которое позволяет принимать уголовные меры в отношении любого военнослужащего, совершившего преступное деяние, хотя и не являющееся пыткой, но могущее представлять собой жестокое обращение с каким-либо лицом.

In these circumstances, marriage is viewed as a way to protect girls from the risk of sexual violence, prevent pre-marital relations and potential dishonour to the family, avoid criticism of older unmarried girls as impure, restore family honour in cases of sexual violence or hide real or perceived sexual orientation.
В этих обстоятельствах брак рассматривается в качестве способа защиты девочек от риска сексуального насилия, предупреждения добрачных связей и недопущения возможного бесчестья семьи, избежания высказываемых в адрес незамужних совершеннолетних девушек позорящих их замечаний, восстановления чести семьи в случае сексуального насилия или сокрытия действительной или предполагаемой сексуальной ориентации.

Submarines where regarded as dishonourable, and, indeed, piratical. Unworthy of us.
Субмарины были расценены как позорящие и пиратские, и не достойные нас.

бесчестящий adjective

III. The provisions of this Decree shall not apply to persons who have been convicted of dishonourable offences or murder, nor shall they apply to repeat offenders.
III. Положения настоящего декрета не применяются к лицам, признанным виновными в совершении бесчестящих преступлений или убийств, а также к рецидивистам.