Translation for "discharged from hospital" to russian

Discharged from hospital

• выписан из больницы

Translation examples

выписан из больницы

She was discharged from hospital in June 2014 and returned to Cambodia.
В июне 2014 года она была выписана из больницы и вернулась в Камбоджу.

For each patient discharged from hospital the following information is forwarded to the central database1: date of admission
По каждому пациенту, выписанному из больницы, в центральную базу данных направляется следующая информация:

He was discharged from hospital on 20 March 2008, and was not hindered in any way in the enjoyment of his right to defence.
Он был выписан из больницы 20 марта 2008 года, и его возможности использовать свое право на защиту ни в коей мере не были ограничены.

He was discharged from hospital after refusing any treatment, but doctors illegally recorded his alleged mental illness in his medical book.
Его выписали из больницы после того, как он отказался от какого-либо лечения, но врачи незаконно зафиксировали в его медицинской карте наличие у него психического расстройства.

When contacted on 20 March 2008, the attending physician explained that the author had already been discharged from hospital and that no negative implications had occurred as a consequence of the notification that he was a suspect.
В разговоре, состоявшемся 20 марта 2008 года, лечащий врач объяснил, что автор уже был выписан из больницы и что в связи с уведомлением о статусе подозреваемого у него не наблюдалось никаких негативных последствий.

A hospital attendant testified that Mr. Douglas was discharged from hospital on 1 July 1980, but that he continued to visit for treatment until October 1980 and that at that time he still had difficulty walking.
Работник больничной регистратуры показал, что г-н Дуглас был выписан из больницы 1 июля 1980 года, однако до октября 1980 года проходил там амбулаторное лечение и что даже после этого он с трудом передвигался.

ICCMWs will work closely with HA to provide timely community support to persons with severe mental illness discharged from hospitals under HA's Case Management Programme as mentioned in paragraph 361 above.
ЕОЦПЗ будут тесно сотрудничать с АБ в интересах своевременного оказания помощи по месту жительства лицам с тяжелыми психическими заболеваниями, которые были выписаны из больниц в рамках осуществляемой АБ программы ведения пациентов, упомянутой в пункте 361 выше.

He ran off to India before I was discharged from hospital.
Он сбежал в Индию, прежде чем меня выписали из больницы.