Translation for "disarmament program" to russian

Disarmament program

• программа разоружения

Translation examples

программа разоружения

10. Supports the AJOC's 3 May 2013 decision on Abyei's status as a weapons-free area, underscores the AUPSC's concern in its 7 May 2013 Communiqué over reports that various communities living in Abyei are heavily armed, recalls that the 20 June 2011 Agreement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area stipulates that Abyei should be a weapons-free area and that only UNISFA is authorized to carry weapons inside the area, and in this regard, urges the two Governments to take all necessary steps to ensure that Abyei is effectively demilitarized, including through disarmament programs as necessary;
10. поддерживает решение ОНКА от 3 мая 2013 года о статусе Абьея как зоны, свободной от оружия, подчеркивает выраженную СМБАС в его коммюнике от 7 мая 2013 года озабоченность в связи с сообщениями о том, что различные общины, проживающие в Абьее, располагают большим количеством оружия, напоминает, что в Соглашении о временных мерах по управлению районом Абьей и обеспечению его безопасности от 20 июня 2011 года предусматривается, что Абьей должен быть зоной, свободной от оружия, и что только ЮНИСФА разрешается носить оружие в пределах этой зоны, и в этой связи настоятельно призывает правительства обеих стран принять все необходимые меры для обеспечения действенной демилитаризации Абьея, в том числе на основе осуществления по мере необходимости программ разоружения;

9. Supports the AJOC's May 3 decision on Abyei's status as a weapons-free area, underscores the AU Peace and Security Council's concern in its 7 May 2013 Communiqué over reports that various communities living in Abyei are heavily armed, recalls that the 20 June 2011 Agreement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area stipulates that Abyei should be a weapons-free area and that only UNISFA is authorized to carry weapons inside the area, and likewise urges the two governments to take all necessary steps to ensure that Abyei is effectively demilitarized, including through disarmament programs as necessary;
9. поддерживает решение ОККА от 3 мая о статусе Абьея как зоны, свободной от оружия, подчеркивает выраженную Советом мира и безопасности Африканского союза в его коммюнике от 7 мая 2013 года озабоченность в связи с сообщениями о том, что различные общины, проживающие в Абьее, хорошо вооружены, напоминает, что в Соглашении о временных мерах по управлению районом Абьей и обеспечению его безопасности от 20 июня 2011 года предусматривается, что Абьей должен быть зоной, свободной от оружия, и что только ЮНИСФА разрешается носить оружие в пределах этой зоны, и аналогичным образом настоятельно призывает правительства обеих стран принять все необходимые меры для обеспечения действенной демилитаризации Абьея, в том числе на основе осуществления в случае необходимости программ разоружения;

8. Welcomes the Abyei Joint Oversight Committee's May 3 decision reiterating Abyei's status as a weapons-free area, underscores the AU Peace and Security Council's concern in its 7 May 2013 Communiqué over reports that various communities living in Abyei are heavily armed, recalls that the June 20, 2011 Agreement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area stipulates that Abyei should be a weapons-free area and that only UNISFA is authorized to carry weapons inside the area, and likewise urges the two governments to take all necessary steps to ensure that Abyei is effectively demilitarized, including through disarmament programs as necessary;
8. с удовлетворением отмечает решение Объединенного контрольного комитета по Абьею от 3 мая, в котором подтверждается статус Абьея в качестве зоны, свободной от оружия, подчеркивает выраженную Советом мира и безопасности Африканского союза в его коммюнике от 7 мая 2013 года озабоченность в связи с сообщениями о том, что различные общины, проживающие в Абьее, хорошо вооружены, напоминает, что в Соглашении о временных мерах по управлению районом Абьей и обеспечению его безопасности от 20 июня 2011 года предусматривается, что Абьей должен быть зоной, свободной от оружия, и что только ЮНИСФА разрешается носить оружие в пределах этой зоны, и аналогичным образом настоятельно призывает правительства обеих стран принять все необходимые меры для обеспечения действенной демилитаризации Абьея, в том числе на основе проведения в случае необходимости программ разоружения;